Examples of using Klientce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
musím jít říct mé klientce, že jí zaprodali nejlepší kamarádi
Ve světle okolností zamítám stížnost proti vaší klientce a znovu ji prohlašuji za členku Advokátní komory.
In light of the circumstances, I'm dismissing the complaint against your client And reinstating her as a member of the bar.Vaše ctihodnosti, 6. dodatek dává mé klientce právo konfrontovat její žalobce,
Your honor, the 6th Amendment gives my client the right to confront her accusers,Že David Lee vyjednal své klientce méně. za prodej společnosti-- Nemůžu za to, Dostal jsem na oplátku 5.
On the company sale-- I can't help it if David Lee got his client less.- I got a five percent return.Pošli klientce ukázkovou výpověď
As for the aforementioned case, that he's not supposed to say under oath. send our client his practice depo,Vaše Ctihodnosti, žádáme, abyste mé klientce umožnila přístup k embryům, a to podle kalifornské probačního zákona,
Your Honor, we're asking you to grant my client access to her embryos under California Probate Code section 249.5,Proč jste řekl Pamele, mojí klientce, že budete snižovat stavy na oddělení,
Why did you tell Pamela, my client, that you were downsizing the department,A já připomínám vaší klientce, že toto je vyšetřování vraždy,
And I will remind your client that this is a murder investigation,Dostal jsem na oplátku 5%, za prodej společnosti-- Nemůžu za to, že David Lee vyjednal své klientce méně.
I got a five percent return on the company sale… I can't help it if David Lee got his client less.Pak byste mě s tímhle vůbec neměl zatěžovat. Jestli je manžel ochotný podřídit se vaší klientce.
If the husband's willing to give an undertaking to your client, then you really shouldn't be bothering me with this.je manžel ochotný podřídit se vaší klientce.
If the husband's willing to give an undertaking to your client.Pan Hallo byl propuštěn z práce, hrozí, že přijde o dům. je vážně zadlužený a nyní jemu i mé klientce.
Are in danger of losing their home. Mr. Hallo was fired from his job, is severely in debt, and now he and my client.Pan Hallo byl propuštěn z práce, hrozí, že přijde o dům. je vážně zadlužený a nyní jemu i mé klientce.
Is severely in debt, and now he and my client are in danger of losing their home.-Mr. Hallo was fired from his job.Pan Hallo byl propuštěn z práce, hrozí, že přijde o dům. je vážně zadlužený a nyní jemu i mé klientce.
Are in danger of losing their home. is severely in debt, and now he and my client Mr. Hallo was fired from his job.Pan Hallo byl propuštěn z práce, hrozí, že přijde o dům. je vážně zadlužený a nyní jemu i mé klientce.
Mr. Hallo was fired from his job, are in danger of losing their home. is severely in debt, and now he and my client.Pan Adler si vzal tenkrát zcela nezákonně dívku do své péče a unesl ji přes hranice, aby k ní mé klientce znemožnil přístup.
Preemptively and illegally… It was at this time that Mr. Adler took custody of the girl for the purpose of denying my client custody. and spirited her across state lines.Tato hrozná plavba zničila naší klientce manželství, tudíž bychom chtěli naši stížnost pozměnit na ztrátu konsorcia,- která ve smlouvě zahrnuta není.
This horrific cruise destroyed our client's marriage, therefore we would like to amend our complaint to loss of consortium, which is not waived under the passenger contract.Během ani jedné mojí kariéry jsem nepracoval ne klientce tak usilovně, ale výsledek byl naprosto ohromující.
In both my legal and pageant careers, I would never worked harder on a client, but the results were spectacular.Během ani jedné mojí kariéry jsem nepracoval ne klientce tak usilovně, ale výsledek byl naprosto ohromující.
But the results were spectacular. In both my legal and pageant careers, I would never worked harder on a client.Že byla málem zabita ve vazbě. a my naší okouzlující klientce doporučíme, aby nešířila onu informaci, Propusťte slečnu Pageovou.
And we will recommend to our charming, media-friendly client that she not plaster the airwaves with how she was nearly killed in your custody. Get the ADA in here to release Miss Page.
