KOMPLIKOVANOU in English translation

• complicated
• elaborate
• complex
• difficult

Examples of using Komplikovanou in Czech and their translations into English

Všechny jeho bronzové objekty jsou svébytnými organismy s komplikovanou stavbou a i přes značné abstraktní zjednodušení si ponechávají určitý organický základ.
All his bronze objects form independent, complex organisms with complicated structure and while highly minimalized and abstracted, still keep a certain organic base.

Jenomže časová smyčka zahrnuje komplikovanou souhru příčin
It's just, a temporal loop implies a complicated interplay of cause

Zvláštní, ne? Projít všemi těmi potížemi, postavit komplikovanou bombu a nabít ji starou
Odd, isn't it, go to all that trouble building an elaborate explosive device

Vlastní velké konstrukční celky s komplikovanou geometrií je tak možné optimálně připravit na práškové lakování, resp.
Even large assemblies with complex geometries can thus be optimally prepared for powder-coating or painting.

Proč by šli tak komplikovanou a nebezpečnou cestou jen aby to navlékli na jednoho chlapa?
Why go through such an elaborate and dangerous plan just to frame one guy?

Já mám svou vlastní komplikovanou minulost, tažke… Je to komplikovaná,
I got my own complicated past, so… It's complicated,

to je součástí zprávy- s komplikovanou otázkou vymáhaných dlužných finančních prostředků, které byly vyplaceny nesprávně.
this is part of the report- with the difficult question of the recovery of funds which have been paid out incorrectly.

Rozumím, že naše města mají komplikovanou historii, ale v Eagletonu máme jedno rčení.
I understand that our towns have a complicated history, you don't kick a dressage horse but we have a saying in eagleton.

A potenciálně nespolehlivou baterií? postavit komplikovanou bombu Projít všemi těmi potížemi,
Go to all that trouble building an elaborate explosive device,

jak komplikovanou věcí se zabýváme.
which reflect how complex an issue we are dealing with.

Neměli bychom komplikovanou minulost, která mezi námi je, přes kterou se nikdy nebudeme schopni přenést.
There wouldn't be some complicated history that exists between us that we're never going to be able to move past.

Zvláštní, ne? postavit komplikovanou bombu Projít všemi těmi potížemi,
go to all that trouble building an elaborate explosive device

příznivému počasí se nám podařilo dokončit dlouhou a komplikovanou etapu stavby retreatových chatek.
the fine weather we were able to complete a long and difficult stage of construction of retreat houses.

časová smyčka zahrnuje komplikovanou souhru příčin
a temporal loop implies Nothing. a complicated interplay of cause

A potenciálně nespolehlivou baterií? Zvláštní, ne? postavit komplikovanou bombu Projít všemi těmi potížemi,
And potentially unreliable battery? and then power it with an old building an elaborate explosive device Odd,

Nic.- Nic. Jenomže časová smyčka zahrnuje komplikovanou souhru příčin a vlivů, a ty jsi tak trochu… větroplach.
It's just, a temporal loop implies and you're more of a… wing-it kinda guy. a complicated interplay of cause and effect, Nothing. Nothing.

tak si jejich kořist vyvinula čím dál více komplikovanou obranu.
so their prey had to develop increasingly elaborate defences.

Pravdou je, že mám s otcem dost komplikovanou historii, Darnelli? o které nerad mluvím.
Darnell. have a long, complicated history that I didn't want to delve into. The truth is, my father and I.

Tak jste si vytvořila tuhle komplikovanou fikci, aby podpořila vaši teorii.
so you have constructed this elaborate fiction to accommodate your theory.

Myslím si, že stojí za to pokračovat. Zkusit porazit tu komplikovanou matematiku. A uvidíme, jestli dokážeme nějak dál postoupit.
I think it's worth continuing to try to beat on this complicated mathematics and see if can make some more progress.