KOTVA in English translation

• anchor
• kotva
• anchors
• grapnel

Examples of using Kotva in Czech and their translations into English

Takže, kde je ta kotva na druhou stranu?- Fajn?
You're okay. Now… where's the anchor to the Other Side?

Severní kotva nastavena.
North anchor's set.

Právě kotva, symbol naděje,
It was the anchor, the symbol of hope,

takže by kotva měla držet solidně.
so the anchor should hold fast.

Má sestra byla kotva naší rodiny.
I mean, my sister was the rock of our family.

Dno písek a kamínky, kotva drží poměrně dobře.
The bottom is sand and pebbles, and the anchor holds reasonably well.

zjistil kde ta Kotva je?
figured out where The Anchor is?

s písečným dnem a kotva drží výborně.
with a sandy bottom and superb hold for the anchor.

Stromy v parku se vznášely a vlnily jako kotva v přílivu.
The trees in the park seemed bulging and surging at anchor on the tide.

A vygooglili jsme"konec plavby" a vyskočila nám kotva.
And we googling to search until the anchor popped on the screen.

Kdo bude zítra záchranná kotva?
Who gets to anchor tomorrow?

Tohle je kotva?
Is this the sail?

Jsem jako kotva.
I can be a bit of an anchor.

Měla jsem tě ráda, i když ti řikali"Kotva.
I liked you even when you were the Anchor.

Víš ty co? Měla jsem tě ráda, i když ti říkali"kotva.
You know, I liked you even when you were The Anchor.

ale tamto je kotva.
but that's an anchor.

No vždyť víš, říkají ti"kotva.
You know, you're the anchor.

Ano, lokomotivu máme pod kontrolou, ale Velká Alenka je jako kotva.
But Big Alice is like an anchor controlling our speed. Yes, we have full engineering control.

Dokud jsme propojení, nejsem nic víc než kotva kolem tvého krku.
I'm nothing more than an anchor around your neck. As long as we're connected.

Někdo tady musí zůstat jako kotva.
Someone needs to stay behind to be the anchor.