Examples of using Kouzlu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Určitě bylo velmi těžké odolat jejímu kouzlu.
Ale moje vlasy vždycky držely díky kouzlu chemických relaxátorů.
Nejhloupější je nerozumět svému vlastnímu kouzlu.
Já jsem věděla, že by nebyl schopný odolat kouzlu mé krásné Jayai.
I knew he wouldn't be able to resist my pretty Jaya's charms.Kouzlu krystalu tě změnilo v Santu Clause.
The magic of Santa's cystal has been changing you.Co je nejhloupější? Nejhloupější je nerozumět svému vlastnímu kouzlu.
The most stupid thing is to fail to understand one's own charm.Určitě byla imunní vůči mému kouzlu.
She certainly was immune to all of my charms.Kouzlu? Nech ho to dokončit.
Magic? Let him finish.Ano, to patří k mému kouzlu.
Aye, I suppose that's part of my charm.Kouzlu vaší říše divů.
The magic of your wonderland♪.Žádný muž neodolá jejich kouzlu.
No man can resist their charm.Jako víla s kouzelnou hůlkou.- Kouzlu?
Like, a fairy with a A nějakým způsobem je imunní vůči jeho kouzlu?
And she's somehow immune to his charm?A to jsem myslela, že je to díky mému kouzlu osobnosti.
Nemohl jsem se vzepřít kouzlu, pod kterým jsi byla.
I couldn't compete with the spell you were under.Pracuješ na kouzlu pro Brooke Davisovou?
Working on your Brooke Davis mojo?Tomuhle kouzlu se říká Scarlattiova pavučina.
A stalo se to kvůli kouzlu které mě naučila moje babička.
Ale díky kouzlu filmu s námi bude její americký sen navždy.
But, thanks to the magic of film, her American dream will be with us forever.Díky kouzlu kouzelníka Hazel se podařilo cestovat do světa víl.
Thanks to the magic of a magician Hazel has managed 
