Examples of using Kurátor in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A můj kurátor je šašek.
Pane Ortizo, volal váš kurátor.
Mr. Ortiz, your P.O. called.Můj kurátor mi řekl, ať vám tohle dám.
My PO told me to give you something.Jeho kurátor říká, že Ryan bydlel nad kovodílnou svého kamaráda.
Jeho kurátor o něm neslyšel už skoro rok.
His probation officer hasn't heard from him in over a year.Řekl nám to tvůj kurátor.
Your P.O. told us.To mi připomíná, můj kurátor mi řekl, ať vám tohle dám.
Reminds me, my PO told me to give you some.Kurátor mu dokonce dal pár zlatejch hvězdiček na lednici.
Parole officer even put a couple gold stars on the fridge.Její kurátor právě přefaxoval zprávu.
Her probation officer just faxed over a report.Ví o vás jen váš kurátor a já.
Only your P.O. and I will know where you are.Kurátor mi psal, když ses sprchoval.- Nemůžu, kámo.
PO texted me when you were in the shower.- I can't, man.Takže pokud tu žalobu nestáhnete, váš kurátor dostane tohle video.
So if you move forward with this lawsuit, your probation officer gets that video.Když jakkoliv uklouzne, kurátor ho může zatknout.
He slips up in any way, his parole officer can arrest him.Tvůj kurátor něco říkal?- Illinois.
Your PO say something?- of Illinois.Sice jsi sarkastická, ale můj kurátor mi řekl totéž!
You know, you're being sarcastic, but my probation officer says the same thing!Tvůj kurátor něco říkal?- Illinois?
Of Illinois.- Your PO say something?Řekl jí to její kurátor.
Her probation officer told her.Technicky vzato, můj kurátor musí ověřit adresu,
Well, technically my PO has to verify the addressJsem kurátor.
I'm a probation officer.Pochop, dnes jsem kdo jsem, protože můj kurátor.
See, I am who I am today because my probation officer.
