KURÁTOREM in English translation

• curator
• parole officer
• curated

Examples of using Kurátorem in Czech and their translations into English

A jak to jde s tím novým… kurátorem?
With your new… guardian? How's it going… You're invincible. And now?

Ta schůzka, co mám ráno to je s mým kurátorem.
That appointment I have in the morning… it's with my probation officer.

A navíc, jakmile jsme znali hru s kurátorem, zavolali jsme našemu nadřízenému.
And besides, as soon as we knew the play with the curator, we called our superior.

V roce 2012 byl kurátorem mezinárodní výstavy streetového umění
In 2012 he was a curator of an international exhibition of street art

Komentovaná prohlídka sklářských sbírek V&A Muzea s kurátorem Adamem Štěchem zaměřená na české exponáty ve sbírkách,
A guided tour of the V&A's glass collection with curator Adam Štěch about the Czech elements in the collection,

Doufám, že budu moci setkat s kurátorem toho muže a zjistit, co se dá.
I'm hoping to meet with this man's parole officer and find out what I can.

Spojili jsme se s jeho kurátorem a Neville nikdy nenaznačil, co má v plánu, jenom řekl, že bude hledat práci.
We checked in with his parole officer, and Neville never indicated what he had planned for the day except to say he would look for a job.

Je kurátorem vzdělávací platformy pro digitální kulturu,
He is a curator of an educational platform for digital culture,

Byl kurátorem či spolukurátorem výstav Monument Transformace,
He has curated and co-curated exhibitions including Monument to Transformation,

V předchozích letech byl kurátorem PLATO- platformy(pro současné umění)
Prior, she was the curator of PLATO- Platforms(for contemporary arts)

Jmenuji se pan Green a budu vaším kurátorem, dokud soud nerozhodne, že mě již není třeba.
Green. I will be your parole officer until the court deems you are no longer in need of my services.

V předchozích letech byl kurátorem PLATO- platformy(pro současné umění)
In previous years he was curator at PLATO- Platform(for contemporary art)

Můžeme si o tom promluvit s vaším kurátorem, jestli vám to bude příjemnější.
We could have a chat with your parole officer, if you would rather we go down that road.

Kučera je kurátorem výstavy, zachycující okem čtyř amatérských fotografů pohnuté
Kučera is the exhibition curator, capturing by the eyes of four amateur photographers both the unsettled

Potřebuju, aby ses zkontaktoval z úřadem v Illinois, s jeho kurátorem, ať nám dá poslední známou adresu.
I need you to check with the Illinois parole board, his parole officer-- get us a last known.

V letech 2000-2008 byl kurátorem a následně ředitelem Sbírky grafiky
From 2000 to 2008 he was curator and subsequently director of the Collection of Prints

Ústředním tématem týdenní výstavy, kterou připravila grafička Helena Šantavá spolu s kurátorem fotografie Davidem Koreckým bylo spojení knihy a fotografie.
The central theme of an exhibition organized by graphic designer Helena Santava together with photography curator David Korecky was the combination of books and photography.

který byl jmenován jeho hlavním hostujícím kurátorem.
who was appointed main guest curator.

Promítání bude předcházet komentovaná prohlídka výstavy Universal Hospitality 2 s kurátorem Jaro Vargou.
Guided tour of the Universal Hospitality 2 exhibition with the curator Jaro Varga and screening of documentary movies in co-operation with KineDok platform.

kdy se stal kurátorem Galerie NoD,
when he became curator of Gallery NoD,