Examples of using Lákadlem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dáma vašich politických názorů by se neměla zdobit tak nesmírně ženským lákadlem.
It seems decidedly wrong to me that a lady of your political persuasion should be allowed to adorn herself with such a very feminine allurement.byla větším lákadlem než šachovnice, a možná měly pravdu.
was more of a draw than the checkerboard, and they might be right.ale největším lákadlem pořadu bylo, že se mohu učit
který se pro Pola stává lákadlem k nahlédnutí mimo bezpečnou realitu.
who becomes Pol's enticement to glimpse beyond his safe reality.žádné zkušenosti s rezervací cest, před lákadlem klamavých nabídek.
no experience in booking trips from being lured by misleading offers.Lákadlo snadno vydělaných peněz?
Jediné lepší lákadlo než sex.
The only better lure than food is sex.Pod tímto plátnem… je největší turistické lákadlo, jaké kdy lidstvo postavilo.
Lákadlo dokonalosti je velmi silné, kapitáne.
The lure of perfection is powerful, Captain.Lákadlo pro porotu.
Jemně. Je to hlavní turistické lákadlo na Geirangeru.
Gently now. That is Geiranger's major tourist attraction.Zřejmě největší lákadlo iPhonu?
Lákadlo pro mrtvé a pro věci, které nikdy nebyly naživu.
And for things that were never even alive. Catnip for the dead.Pro mladé vědce to bylo lákadlo.
This was a lure. For any young scientist.Jsem velké lákadlo a miláček našich chlebodárců.
I'm big draw and darling of subscriber.Serenin blog je jedním z největších lákadel ve Spectatoru.
Serena's blog is one of"The Spectator's" biggest draws.Nechali jste si tam nastříkat velký žlutý písmena. Je to jako lákadlo.
You start screen-printing big yellow letters on them, it's like catnip.Máš lákadlo?
Have a lure?Je to jenom laciné lákadlo na turisty, věř mi.
It's nothing but a cheap tourist draw, believe me.v klenotu Freelandu, je jako lákadlo.
is like catnip. Exactly.
