LAIK in English translation

• layman
• layperson

Examples of using Laik in Czech and their translations into English

Kromě toho existuje množství kombinací těchto vlastností- je jich tolik, že se v tom laik může snadno ztratit.
What's more, these features can come in many various combinations- so many that a layman can easily feel lost.

jinými slovy laik.
in other words, a layman.

I když jsem si jist, že laik bude zmatený jeho komplikovaným slovníkem, nemyslíte?
Though I'm sure the layman is sometimes a little befuddled by his obfuscating vocabulary, wouldn't you say?

Laici se shromáždili v továrně proto, že Santa Claus dárky stroj zbláznil.
Laymen have gathered in the factory because the machine Santa Claus gifts gone mad.

Filatelisté i laici se jistě zastavili u neobvyklého exponátu kosmické pošty.
Both philatelists and laymen surely stopped at the unusual exhibit of space post.

V církvi jsou laici a duchovní klérus.
In the Church there are the laity and clerics clergy.

biskupové a laici byli potrestáni.
bishops and temporal, be punished.

Ráno, dostanete laici země a uvidíte, co si myslí, že mají na vás.
In the morning, get a lay of the land and see what they think they have on you.

Expert 1, 2: V tomto menu je možné upravit kvalitu obrazu tak, aby si odborníci i laici mohli dopřát ten nejlepší zážitek ze sledování televizoru.
Expert 1, 2: Menu for adjusting picture quality that allows experts and amateurs to enjoy the best TV viewing.

odpovědnost za bezpečnost silničního provozu by se měly podělit všechny zainteresované strany- odborníci i laici.
that ownership and responsibility for road safety should be shared with all stakeholders, both experts and nonexperts.

Věřící laici přímo zasahují do politického a sociálního života,
The lay faithful take part directly in political

Nestranný laik?
An impartial layman?

Já nejsem laik, Bobe.
I'm not a layman, Bob.

Byl jako laik, nebyl jako.
He was like a layman, he wasn't like a..

Byl to laik. jako Jeremiáš.
He was a layman. like Jeremiah.

Dokonce i laik ti tohle potvrdí.
Even a layman can tell you that.

Laik to nemá šanci poznat pokud neuvidí výrobu.
A layman's no chance to get to know if you see the production.

Giuseppe Buzzetti zustal v oratorí jako salesián laik.
Giuseppe Buzzetti remained in oratory as a layman.

Já jsem jen laik ve srovnání s tebou, Br'nee.
I am but a lay person compared to you, Br'nee.

Laik by si ho nejspíš nevšiml,
One a lay person might not see,