Examples of using Lapáku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Před pár týdny jsem dostal propustku z lapáku.
Larry tě slyšel v lapáku.
Sedím v lapáku.
A ani nebudu mít, jestli to znamená, že skončím v lapáku.
And I'm not likely to if it means ending up in chokey.To mi připomíná… Jak se má Lacey v lapáku?
That reminds me, how's Lacey doing in the hoosegow?a skončíš v lapáku nebo na kruhové.
V lapáku! Pryč i se svým nástrojem!
In quod! Out with his bit!Pustí ho z lapáku, a najednou jsem u Tonyho hovno.- Vážně?
Myslela jsem, že jsi v lapáku.
I thought you were in prison.Jako v lapáku.
In a bullpen.Proč toho chlapa nedáš do cely, do lapáku?
Why don't you throw that guy in the brig, in the hoosegow?Kdy si vypadl z lapáku?
When did you get out of the slammer?Budeš se kolem něj motat, a skončíš v lapáku nebo na kruhové.
In county or in a coffin. You stay around him, and you will wind up.nebo pudu do lapáku.
I'm going to jail.Dostal jsem se z lapáku.
I got out of prison.vypadá to, že půjdete do lapáku.
it looks like you're going to the hoosegow.Turnaj ve hře"Omaha" začíná za dvě hodiny v"Bennyho lapáku.
The 2003 Omaha event will commence in two hours in Benny's Bullpen.Jsem dobrá kámoška, Jo. když vyplatím svého kámoše z Druháku lapáku.
I am a good friend bailing out my good friend from the Sophomore Slammer. Oh, right.Já tě chápu, v lapáku to není sranda.
I understand. Ain't no laughing matter to be in jail.Sakra, chlape, narodil jsem se v lapáku.
Hell, man, I was born in prison.
