LEGITIMITY in English translation

• legitimacy

Examples of using Legitimity in Czech and their translations into English

v dlouhodobé perspektivě dosáhli nezbytné demokratické legitimity ve finančním rámci.
in the long term we achieve the necessary democratic legitimacy in the financial framework.

Konkrétní nové kroky k posílení správy ekonomických záležitostí budou muset být spojeny s dalšími kroky k zajištění větší demokratické legitimity a odpovědnosti na úrovni, na níž jsou rozhodnutí přijímána a prováděna.
Concrete new steps towards strengthening economic governance will need to be accompanied by further steps towards stronger democratic legitimacy and accountability at the level at which decisions are taken and implemented.

tím víc chceme a musíme získávat obyvatelstvo svých vlastních zemí pro tyto nástroje průhlednosti a legitimity.
the more we wish to and must promote these instruments for transparency and legitimacy amongst the population of our own country.

smrti za účelem získání politické legitimity.
death in order to obtain political legitimacy.

to ohrožuje uznání legitimity všeobecných voleb naplánovaných na 29. listopadu, jež jsou pro vyřešení krize klíčovým prvkem.
which is threatening recognition of the legitimacy of the general elections on 29 November- the key element for exiting from the crisis.

je základním předpokladem legitimity a základním faktorem při budování řádných otevřených vztahů se zástupci sdružení, přestože byla nedávno poskvrněna.
is a prerequisite for legitimacy and a basic factor in the establishment of proper, open relations with representative associations.

v minulosti. Podle mé skupiny to ukazuje, že krize okolo legitimity stávajícího evropského modelu se stále prohlubuje.
this reveals that the crisis surrounding the legitimacy of the current European model is growing ever deeper.

nedaří se mu si připustit, že tento problém vyplývá z hluboké krize legitimity prováděné neoliberální,
is failing to recognise that the problem stems from the deep crisis of legitimacy of the neoliberal, militarist

znovuuvedení prezidenta Zelayi do úřadu je nezbytnou podmínkou legitimity tohoto volebního procesu.
respect for human rights, reinstating Mr Zelaya as an indispensable precondition for the legitimacy of the electoral process.

jejímž prostřednictvím by se měl vyřešit nedostatek zodpovědnosti a legitimity WTO. Podporujeme též úsilí vypracovat systém řešení sporů v rámci WTO na základě mezinárodního environmentálního
of parliamentary scrutiny in order to mitigate the WTO's lack of accountability and legitimacy, as well as the need to develop the WTO dispute settlement on the basis of international environmental and social law,

zdůrazňují význam mnohojazyčnosti jako zásadního faktoru při zvyšování transparentnosti, legitimity a účinnosti EU,
highlighting on their website the importance of multilingualism as an essential factor in increasing the transparency, legitimacy and efficiency of the EU;

kterou vykonáváte, pane Solano a paní Ferrero-Waldnerová, více demokratické legitimity.
the Commission which will bring more democratic legitimacy to the hard work you are doing, Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner, in order to have more cooperation in our triangle.

ze své posílené úlohy by měl učinit zdroj demokratické legitimity evropské integrace,
to be able to make this enhanced role a source of democratic legitimacy for European integration,

Věřím, že tato opatření představují důležitý posun k zajištění větší průhlednosti a legitimity rozhodovacího procesu evropských politiků,
I believe that these measures are important steps for ensuring greater clarity and legitimacy of the decision-making process of European political decision-makers,

zajištění demokratické legitimity pro přijetí tohoto nařízení je nutné zavést bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků
to give democratic legitimacy to the adoption of this regulation, safety standards must be established to protect the health of workers

co považuji za krizi demokracie a legitimity, což je spojeno se skutečností, že můžeme přijímat stále
is what I see as a crisis of democracy and legitimacy, linked to the fact that we are able to take more

v zájmu získání legitimity a důvěryhodnosti kontroloval stav lidských práv ve třetím světě
in order to have legitimacy and credibility, to scrutinise the human rights situation in the Third World

paní Malmströmová- ale také o větší politickou důslednost ve sledování jejich legitimity, a já plně podporuji vše, co tady o některých misích řekla paní Jolyová.
also more political consistency in terms of the way in which we monitor their legitimacy, and here I fully support what Mrs Joly said regarding some of our missions.

čehož výsledkem bude zvýšení legitimity činností EU.
as a result, to enhance the legitimacy of EU action.

Je to čistě otázka demokratické legitimity.
This is purely a question of democratic legitimacy.