LEPEK in English translation

• gluten

Examples of using Lepek in Czech and their translations into English

nebudu jíst lepek a potom.
I swore off gluten for a year, and after that.

kde už nikoho neohrozí. Shromažďoval jsem všechen lepek světa, Máš pravdu.
You're right. and launching it into space I was rounding up all the gluten in the world.

Abych ho vystřelil do vesmíru, kde už nikoho neohrozí. Shromažďoval jsem všechen lepek světa, Máš pravdu.
You're right. all the gluten in the world… where it can't hurt us ever again. and launching it into space I was rounding up.

pouze čisté přírodní ingredience, žádnou pšenici ani lepek.
fur problems contains only pure and natural ingredients- and no cereals or gluten.

Lepek v žitné mouce není příliš elastický,
The gluten in rye flour is not very elastic,

Řekni jí, že nemá alergii na lepek, jen maskuje poruchu příjmu potravy.
Tell her she's not allergic to gluten, she's just masking an eating disorder. Look alive.

tví hosté mohou lepek, protože jsou toho plné a to já nemůžu.
you might want to check if your guest is gluten-free because I am and they're not.

Narušují jeho imunitní systém, víš? Podívej, všechen ten lepek a cukr a mléčné výrobky?
Look, uh, all the gluten and the sugar and the dairy, uh, just wreaks havoc on his system, you know?

Samozřejmě, že má alergii na lepek, ona je příliš důležitá na to, /aby mohla snášet lepek.
Of course she has a wheat intolerance- she's far too important to be able to tolerate wheat.

Vzniká-li ve středu bochníku jamka ve tvaru„V“, chybí mouce lepek, protože použité obilí obsahovalo příliš málo bílkovin(k tomu dochází v případě deštivého léta)
If a“V”-formed channel appears in the bread flour gluten is missing, that means that the flour contains too little protein(occurs in rainy summers)

MOUKA: Pfii pfiípravû chleba je v mouce nejdÛležitûjším prvkem bílkovina zvaná lepek, což je pfiírodní látka, která dává tûstu schopnost držet tvar
FLOUR: In bread making, the most important element in the flour is the protein gluten, which is the natural agent that gives the dough the ability to hold its shape

MOUKA: Při přípravě chleba je v mouce nejdůležitějším prvkem bílkovina zvaná lepek, což je přírodní látka, která dává těstu schopnost držet tvar
FLOUR: In bread making, the most important element in the flour is the protein gluten, which is the natural agent that gives the dough the ability to hold its shape

který zajistí chlebu objem a strukturu. Lepek je základem pro formování struktury stěn buněk,
texture to bread. It is gluten that forms the cell wall structure, traps

1250 g(2,5 lb) Voda 350 ml 550 ml SÛl 1 ãajová lžiãka 1,5 ãajové lžiãky Rostlinný olej 1 polévková lžíce 1 polévková lžíce Med 3/4 ãajové lžiãky 1 ãajová lžiãka ¤epný sirup 3/4 ãajové lžiãky 1 ãajová lžiãka Pšeniãná celozrnná mouka 500 g 760 g Pravý pšeniãný lepek 3/4 polévkové lžíce 1 polévková lžíce Sušené droždí 3/4 balení 1 balení Program.
Water 350 ml 550 ml Salt 1 teaspoons 1.5 teaspoons Vegetable oil 1 tablespoon 1 tablespoon Honey 3/4 teaspoon 1 teaspoon Beet treacle 3/4 teaspoon 1 teaspoon Wheat wholemeal 500 g 760 g Real wheat gluten 3/4 tablespoon 1 tablespoon Dry yeast 3/4 packet 1 packet.

Pšeničný lepek.
Wheat gluten.

Lepek je špatný.
Gluten's really bad for you.

Seno, lepek.
Hay weed, gluten.

Bezmasý hnědý lepek.
ESA: Meatless brown gluten.

Lepek je jed.
Gluten is poison.

Smrdí jak lepek.
She smells like gluten.