Examples of using Lepru in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jesli máš chytit lepru, je to lepší z peněz, než od lidí.
by měli lepru.
Jestli máš chytit lepru, je to lepší z peněz, než od lidí.
If you're gonna catch leprosy, it's better to catch it from money than from people.Co kdyby tvůj táta měl lepru a ty jsi mi mohl pomoc,
What if your dad does have leprosy and you could have helpedA byl to jen kousek suché kůže? Shelly, pamatuješ, jak sis myslel, že máš lepru.
Shelly, remember when you thought you had leprosy, and it was just a patch of dry skin?Shelly, pamatuješ, jak sis myslel, že máš lepru, a byl to jen kousek suché kůže?
You had leprosy, and it was just a patch of dry skin? Shelly, remember when you thought?místo toho jsi ztrácel můj čas blbostmi, a táta teď nemá žádné palce? Co kdyby tvůj táta měl lepru.
instead you wasted my time What if your dad does have leprosy by being a jerk, and now he's got no thumbs?Bude pro něj snadné vzít ti za ruku, až na tvé srdce Bůh sešle lepru.
It will be easy for him to take your hand when God strikes your heart with leprosy.já… nemám lepru a… a moje opravdu moc hodná matka opustila pohodlí volného domu pro hosty na Beacon Hill
I-I… don't have leprosy, and… and my really, really sweet mother left the comforts of her free beacon hill guesthouse toepidemii barbarské svobody, lepru korupce a mor společenského rozkladu,
averted an epidemic of barbarian freedom, leprosy of corruption, and plague of social decay,Mají lepru.
They have leprosy.Nejspíš máš lepru.
You probably have leprosy.Lepru tady nevedeme.
We don't carry leprosy.Lepru… zcvoknuls?
Leprosy-- you crazy?Chci dostat lepru.
I want leprosy!Přenášejí psi lepru?
Do dogs carry leprosy?Ale ty nemáš lepru.
But you don't have leprosy.Jako by měl lepru.
It's like he's got leprosy.Tam jsem chytil lepru.
That's when I caught leprosy.Lepru. Ne, počkej!
Leprosy! No, wait!
