Examples of using Lichotit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asi jsem doufal, že jí to bude lichotit.
pak mi začal lichotit.
Přestaň mi lichotit.
Budeš se jí hodně věnovat, lichotit jí… Mám plán.
You pay her a lot of attention and flatter her, I have got a plan.Tak to by ti mělo lichotit ještě víc.
Then you should be even more flattered.Raylane Givensi, snažíš se mi lichotit?
Raylan Givens, are you flattering me?Zatímco zákazníci hladovějí? Lichotit sama sobě.
While the customers starve? Complimenting yourself.Budeš se jí hodně věnovat, lichotit jí… Mám plán.
I have got a plan. You pay her a lot of attention and flatter her.Chci říct, nemělo by ti to spíš lichotit?
I mean, isn't it, I don't know, flattering?To by vám mělo lichotit.
You should be flattered.Nemám zájem vám lichotit.
I'm not interested in flattering you.Myslela jsem, že ti to bude lichotit.
I thought you would be flattered.Možná by sis měl přestat lichotit.
Maybe you should stop flattering yourself.Přestaň si lichotit.
Stop flattering yourself.Ještě štěstí, pane Collinsi, že dokážete lichotit s takovým jemnocitem.
To possess the talent for flattering with such delicacy. How happy for you, Mr Collins.že dokážete lichotit s takovým jemnocitem.
to possess the talent for flattering with such delicacy.Tady. Možná by sis měl přestat lichotit.- Díky.
Maybe you should stop flattering yourself. Thanks. Here.Přestaň mi lichotit.
Oh, stop flattering me.Přestaň tátovi lichotit.
Stop flattering your dad.Co neumí lichotit mužům?
A woman who doesn't flatter men?
