Examples of using Liják in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zastihl ji liják?
She got caught in the downpour?Když slunce nesvítí, Bůh sešle liják.
Ale nebyl to obyčejnej déšť. Byl to liják, prostě provazy vody.
I'm not talking about regular rain, it was like torrential-downpour Oh, to je liják.
Oh, it's pouring out.Zastihnul nás liják.
We got caught in the downpour.Prosím. Zastihl ji liják?
Please. She got caught in the downpour?Ne, ale liják může zabít.
Teď Satan rozpoutal liják.
Satan has now unleashed a heavy rainstorm.ho chlapi nakládali, spustil se liják.
Chytil nás liják.
Got a bit caught in the downpour.Takže se modlíme, aby liják zneškodnil jejich děla.
So we pray then for a downpour to disarm their cannon.Liják způsobil, že hladina vody stoupá, a to již lososům postačí, aby se vydali opět na cestu.
The downpour causes the water levels to rise giving the salmon the exact push they need to get back on track.v atmosféře větší vlhkost, ale když bouřka spustí liják, většina vody padá dolů.
the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it falls down.Vypařováním oceánů vzniká v atmosféře větší vlhkost, ale když bouřka spustí liják, většina vody padá dolů.
When storm conditions trigger the downpour, more of it falls down. Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there.Podívejte se na tento liják, který postihl Tucson v Arizoně.
Look at this downpour that hit Tucson, Arizona.Neustávající liják. Problémem je, že máme červen a mělo by tu pršet, opravdu pršet.
Pouring down constantly. The problem we have got is it's June and it's supposed to be raining here, really raining.Noční liják se nám připomene, kdykoliv se do korun stromů opře vítr, snese několik velkých kapek.
Night rain reminds us with a few big drops whenever the trees are wind-hammered.Malý teplotní rozdíl a těžký liják o 2 měsíce později na druhé straně světa. Tenhle Brazilec si vařil vejce místo toho, aby byl v práci.
And heavy rain, two months later on the other side of the world that Brazilian boiled an egg instead of being at work.sami mezi filipínskými rodinami, zažili jsme sluníčko i liják a popovídali si s místními o všem možném.
we experienced the sunshine as well as the rain and discussed all possible topics with the Filipino people.se vám náhodou podaří spadnout do vody nebo vás zastihne liják, nemusíte mít o svůj přístroj žádný strach.
so your vaporizer is protected even if you fall into water accidentally or if get caught in heavy rain.
