Examples of using Lir in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otec mi do začátku půjčil třicet milionů lir.
Ale vím to, že výlet tam stojí balík lir.
Potřebuješ peníze? Mám v botě 30000 lir.
Bylo to 113 miliard lir.
They were 113 billion liras.V roce 1952 od nás dostali úplatek 2 milióny lir pánové Giuliazzi a Capusei.
In 1952 we made a two million lira bribe to Giuliazzi and Capusei.Když jste za mnou přišel… měl jste jen 4 nebo 5 stovek tisíc lir.
When you first came you only had 4 or 500,000 lire remember?Jenže Antonio Peruzzo potřeboval dvě miliardy lir.
But Antonio Peruzzo needed two billion liras.měl jsi jen 400 nebo 500 tisíc lir.
you only had 500,000 lire.Obleč se, udělám kávu. 000 lir.
Dress up, I will make you a coffee. 000 liras.Včera v noci jsme si mohli natrhnout prdel pro pár lir.
We bust our arses last night for a few thousand lire.Pěkný. Pět set lir za kostýmy.
Five hundred liras for the costumes.- So nice.Sedm set padesát lir.
Seven hundred and fifty liras.Stojí to pět lir.
It costs five liras.Lir a 4500 lir podruhé.
Liras and 4500 Liras twice.Řekni, že jí dám 100 000 lir, když se s náma napije.
Tell her I will give her 100,000 liras if she will have a drink with us.Není jednoduchý najít pitomce, kterej ti nabídne 100 000 lir za drink.
It's not easy to find an idiot who offers you 100,000 liras for a drink.Lir za kávu!
Půjčíš mi deset tisíc lir?
Can you borrow 10,000 lirs?Já mám deset tisíc lir.
Najednou jsem cítil, 200 lir nebyl jen poplatek"pro ověření falešný obraz,"ale jemné znamení solidarity.
I suddenly felt the 200 lire was not just a fee'for authenticating a false painting,'but a subtle sign of solidarity.
