Examples of using Listera in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
vzali ledviny mladšího pana Listera a vložili je do vás, pane?
take the younger Mr. Lister's kidney's and insert them into you, Sir?Ještěže mám pana Listera.
Zmáčkni to jako u Listera.
Press what you pressed for Lister.Pro Davea"Cinzana Bianca" Listera.
I vote for Dave"Cinzano Bianco" Lister.Ty poneseš Kocoura, já pana Listera.
You take Cat, I will take Mr Lister.Promiňte, neznáte náhodou nějakého Davida Listera?
Excuse me, do you know a Dave Lister?Nemůžeme riskovat život pana Listera. Pustím ho.
We can't risk killing Mr Lister.Při absenci rozumného plánu se držme návrhu pana Listera.
In the absence of a sane plan, I suggest we go with Mr Lister's.Proč je vždycky vytasí proti mně? Proč nebuzeruje Listera?
Why does he only use them against me, never Lister?prozíravého zvláštního agenta Andyho Listera?
insightful Special Agent Andy Lister on? Oh,?novou ruku pro pana Listera!
a new arm for Mr Lister!Blaine, jaké to bylo hrát roli zvláštního agenta Andyho Listera?
Blaine, what's it been like playing a role like Special Agent Andy Lister?prozíravého zvláštního agenta Andyho Listera?
insightful special Agent Andy Lister on?Každý stroj pod vládou Listera a Krytona mi udělá ze života peklo?
Every machine under Kryten and Lister's control?A už se někdo podíval na Krytonovo druhé já Davida"Prohnaného kluka" Listera?
Has anyone taken a close look at Kryten's number two, David'Dodgy Boy' Lister?máte člena posádky, který spadá pod vaši kompetenci. Davida Listera.
I understand you have přinést láhev vína pro Listera a Listera! .
open some wine for Lister and byl vystaven bakterii pana Listera.
I shall personally see them exposed to one of Mr Lister's bacteria.se postavil na vlastní nohy, či u Listera na jednu ruku!
make them stand on their own two feet- or in Lister's case, one hand!Už tě vidím, jak vítáš nějakého zmetka z jiné dimenze. Jiného Listera. S charismatem až na půdu a doktorátem v oboru krása a dokonalost?
How would you feel if some git arrived from another dimension, another Lister, with wall-to-wall charisma and a PhD in being handsome and wonderful?
