LOKALITĚ in English translation

• location
• area
• locality
• site
• habitat

Examples of using Lokalitě in Czech and their translations into English

Čeká nás mnoho nočních hodin strávených v této lokalitě a také se pokusíme navázat co nejlepší vztahy s obyvateli okolních vesnic.
There will be many night hours spent in this area and also we will try to establish the best possible relations with the inhabitants of the surrounding villages.

Dům je umístěn ve velmi klidné lokalitě Prahy 4 skoro na vrcholu kopce s hezkým výhledem.
The house is located in a very quiet locality of Prague 4 on the top of the hill with a nice view.

někteří hostitelé máte error_log souboru v kořenové lokalitě nebo podsložky, které obsahuje erros jako chybějící proměnné, knihovny, atd.
you have a error_log file, in the root site or in subfolders, that contains erros like missing variables, libraries, etc.

externích dat vztažených k jejich lokalitě.
external data related to their location.

Apartmány jsou vzdálené jen 4 km od vodní nádrže Liptovské Mary, v lokalitě mezi Aquapark Tatralandia- 8 km
The apartments are just 4 km from the lake Liptovska Mara, in the area between Aquapark Tatralandia- 8 km

První písemné zmínky o lokalitě kde je dům postaven jsou z 12 století, kdy byl původní obranný
The first written mentions about the locality where the house was built come from the 12th century when defensive ditch

Druhým„nešťastníkem" byla první samička odchycená na naší druhé výzkumné lokalitě v Bilaru, na ostrově Bohol.
The other predated tarsier was the first female captured on our second study site in Bilar on Bohol Island.

nacházející se v klidné a příjemné lokalitě.
situated in a peaceful and pleasant location.

Už tisíc let před Kristem v této lokalitě vystavěli své hradiště tehdejší obyvatelé České kotliny
The inhabitants of the Bohemian basin had already built a stronghold in this area 1000 years before Christ,

Administrativní komplex River Garden II/III v oblíbené lokalitě Prahy 8- Karlína přivítal nového významného nájemce.
The River Garden II/III office complex in the popular Prague 8 locality of Karlín has welcomed an important new tenant.

zámeček nacházející se v této lokalitě.
mansion situated in this site.

Jsme jen 30 sekund chůze od Central Parku Antiguy ve velmi bezpečné a klidné lokalitě, v centru města.
We are only a 30 second walk from Antigua's central park in a very safe and tranquil location, in the heart of the city.

Obchodní centrum se nachází v nejexkluzivnější lokalitě v centru Brna s průměrnou denní frekvencí přes 35 000 chodců.
The shopping centre is situated in the most exclusive area in the centre of Brno with the average frequency of passers-by of more than 35 000.

Mezi významné nájemce v lokalitě patří společnosti Lear Corporation,
Amongst the most significant tenants in this locality are Lear Corporation,

ostatní virtuální počítače poběží nadále ve výrobní lokalitě.
while other VMs will still be running in the production site.

který se nachází na dobré lokalitě nedaleko nemocnice Krizine
located on good location near the hospital Krizine

V této lokalitě byla zavedena pobytová taxa,
In this locality is mandatory to pay a tourist tax,

V lokalitě Marilleva se vybírá pobytová taxa,
In the Marilleva area, a sojourn tax is levied,

Pozemek se nachází v Praze, v městské části Braník, v lokalitě s ucelenou zástavbou rodinných dvojdomků z poloviny 20. století.
The plot is located in Prague-Braník, a site with uniform development of semi-detached family houses from the mid-twentieth century.

v nejžádanější lokalitě, jen kousek od známého rybníku Krupówki.
in the most desirable location, just off the famous pond Krupówki.