Examples of using Maigrete in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já si s ní promluvím, Maigrete.
O co sakra jde, Maigrete?
What the hell is going on, Maigret?Ano? Neříkejte jí to, Maigrete.
Don't tell her, Maigret. Yeah?Ale je to stejná zbraň, Maigrete.
But it's the same weapon, Maigret.Proč zabili toho vašeho majitele kavárny, Maigrete?
Why did they kill your cafe owner, Maigret?Hluchý jak poleno.- Domovník, Maigrete.
He is the concierge, Maigret. Deaf as a post.Nemáte ho, že ne, Maigrete?
You haven't got him, have you, Maigret?Nemyslím si, že patří k podsvětí, Maigrete.
I don't think he's underworld, Maigret.Najděte ho, Maigrete, kvůli nám všem.
Just find him, Maigret, for all our sakes.Kvůli nám všem. Najděte ho, Maigrete.
Just find him, Maigret, for all our sakes.A jak se máte vy, Maigrete?
And how are you, Maigret?Kvůli nám všem. Najděte ho, Maigrete.
For all our sakes. Just find him, Maigret.Pracuji dost s duševně chorými zločinci, Maigrete.
I deal a lot with the criminally insane, Maigret.Víte, co je nejvíc vzrušující, Maigrete?
And you know what's thrilling, Maigret?Snažím se to mezi námi urovnat, Maigrete.
I'm trying to make peace here, Maigret.Opravdu chcete mluvit se mnou, inspektore Maigrete?
Are you sure it's me you wish to speak to, Inspector Maigret?A jak se máte vy, Maigrete?- Děkuji?
Thank you. And how are you, Maigret?A jak se máte vy, Maigrete?- Děkuji.
And how are you, Maigret? Thank you.Kdy sem dorazí? Je mi to líto, Maigrete.
Sorry, Maigret. When will he get here?Je mi to líto, Maigrete. Kdy sem dorazí?
Sorry, Maigret. When will he get here?
