MAKE-UPEM in English translation

• makeup
• make-up

Examples of using Make-upem in Czech and their translations into English

S make-upem jsem souhlasil, ať je to cokoliv, ale rtěnku ne.
I agreed to the pancake, whatever it is, but the lipstick is out.

S make-upem jsi Cheryl nepoznal,?
Don't you recognize Cheryl with make-up on?

Víš, našla jsem jí jak brečí a… a zakrývá si modřiny make-upem.
You know, i would find her, like, Crying and… covering up her bruises with makeup.

S takovým make-upem?
With so much of make-up?

Každý den to zakrývám make-upem.
I cover it every day with makeup.

Ale kdo je tím mužem pod make-upem?
But who is the man behind the paint?

Nebudu se nikde promenádovat s make-upem.
I'm not gonna walk around wearing makeup.

Zakryli je make-upem.
They covered it up with makeup.

tak mi je zakryli make-upem.
so they covered them with makeup.

Vidíš tu krev pod make-upem?
See the blood under the makeup?

Někdo se znetvořeným obličejem, který by si musel zakrývat make-upem.
Where he might need to cover it up with makeup. Someone with a facial disfigurement.

To je ona s jejím make-upem?
That's her with her makeup on?

Vole, sotva jsem s tím make-upem viděl vás dva.
Dude, I can barely see you two with all this makeup on.

Chtěla jsem jí pomoct make-upem.
I tried to help her put makeup on.

Někdo se znetvořeným obličejem, který by si musel zakrývat make-upem.
Someone with a facial disfigurement where he might need to cover it up with makeup.

Ne, vy jste mladý muž s make-upem.
No, you're a middle-aged man with a lot of makeup on.

Začněte s make-upem, pro který budete muset hledat vhodné tonality a barvy.
Beginning with the makeup, for which you will have to look for the appropriate tonalities and colors.

po celodenním hraní si s make-upem, jsem to myslím zvládla dobře.
after spending the day playing with makeup, I think I finally got it right.

každý z nich bude muset experimentovat s make-upem a kostýmy, aby našel nejvhodnější pro dobrodružství takového ráže.
each one will have to experiment with make-up and costumes to locate the most suitable for an adventure of such caliber.

ale pod tím vším klaunským make-upem je to dobrý děvče.
but underneath all that clown makeup, she's a good kid.