MALUJU in English translation

Dneska maluju doma u Smithových.

Painting the Smith house today.

Maluju květiny na tvé zdi beznaděje.

Painting flowers on your walls of doom.

Ale já ráda maluju a vždycky mě zajímalo jestli za něco stojím.

But I love painting, and I have always wondered if I'm any good.

Maluju jsem tuhle zahradu už 20 let.

I have been painting this yard for 20 years now.

Já maluju roky, ale nejsem z toho šťastný.

I have been a painter for years, but I ain't happy.

Maluju tvoje tetování, draka nebo co je to.

Drawing your tattoo, dragon or whatever.

Maluju komiksy. pro"Garfielda". Kreslím pozadí.

I'm a cartoonist. I do background color for Sunday's"Garfield.

Ale ďábel, namalovat ďábla… Pokud maluju svaté, jde mí to všechno jaksí samo sebou.

If I paint the saints, it goes easily, but to paint the devil.

Ale čím déle jí maluju, tím je mí hůř a hůř.

But the longer I am painting it, the worse I feel.

Maluju. To jsou moje nové kalhoty.

Painting. These are brand new pants.

Maluju ho jako psa a sebe jako robota.

I'm drawing him as a dog, and me as a robot.

Popravdě, maluju lidi z okolí v obchodě, aby přišli nakupovat.

So they come in and shop. Actually, I have been painting people from my neighborhood in the store.

Já maluju jenom zámek.

I paint only the chateau.

Já maluju jenom když.

I only paint when.

Pane Šafránek, já maluju jenom když mám deprese.

Mr Safranek, I paint when I'm depressed.

Popravdě, maluju lidi z okolí v obchodě, aby přišli nakupovat.

Actually, I have been painting people from my neighborhood in the store so they come in and shop.

Maluju. To jsou úplně nový kalhoty.

Painting. These are brand new pants.

Jo, maluju. Dobře, paráda.

Yeah, paintings.- Okay, great.

Moc ráda maluju, tati.

I really like painting, Dad.

Nebo maluju zdi hlavou?

Or painting the walls with my head?

Examples of using Maluju in Czech and their translations into English