Examples of using Mapuje in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Film mapuje jejich aktivity v oblasti humanitární
Expozice k historii olomoucké radnice Druhá expozice mapuje historii olomoucké radnice od jejího vybudování až po současnost.
History of the Town Hall The second exhibition charts the history of the Olomouc Town Hall from its construction to the present.Nový interaktivní simulační software pro řadu 6000 mapuje úplnou strukturu nabídek se všemi možnými vstupy.
The new interactive simulation software for the 6000 Series maps the complete menu structure with all possible inputs.Publikace ProLuka pod vršovickým nebem mapuje šestiletou existenci(2012-2017)
To jsou dva pracovní místa budoucnosti navrženo v zpráva od CSIRO která mapuje 20 let trendy v čím dál digitálně zaměřených
Those are two of the jobs of the future suggested in a report by the CSIRO that charts 20-year trends in increasingly digitally focusedVýstava mapuje osudy 2 milionů násilně přesídlených obyvatel Krymu,
The exhibition maps the destiny of 2 million violently displaced residents of Crimea,stává se svědkyní improvizované hry z legendární historie Súdánu, která mapuje počátky soužití Arabů a Afričanů.
witnesses an improvised play based on Sudanese legends mapping the early days of the Arab and African coexistence.Funkce přesměrování portu mapuje internetový provoz v soukromé síti do určeného portu specifického zařízení sítě LAN jako webový server.
On a private network, port forwarding maps Internet traffic coming into a specific port to a specific device on your LAN like a web server.Sterec mapuje migrující obraz této kamenné mince v jeho západních reprezentacích
Sterec charts the migrating image of this stone coin in its Western representationsHledá cestu ven, mapuje místo nejlepší, co jsem mohl.
searching for a way out, mapping the place best I could.Paralelně program mapuje různé lokálně specifické problémy
A parallel programme maps various locally specific problemsRozsáhlé zorné pole s úhlopříčkou 130 mapuje každý vzdálený koutek ve vašem domě
The extensive 130 field of view maps every far corner in your home,V následujících čtyřech kapitolách zpráva mapuje a hodnotí daňové smlouvy České republiky,
In four country chapters the Report maps and evaluates the DTTs of the Czech Republic,Vytvořila jsem nový algoritmus, který mapuje rozmístění skvrn
I created this new algorithm that maps the location of molesDo nitra vyjednávacích štábů se podařilo proniknout režisérce Camille Nielsson v unikátním filmu, který mapuje tříletý proces vzniku nové ústavy Zimbabwe.
Director Camilla Nielsson takes an inside look at negotiating teams in a unique film that maps the three-year process of the creation of a new constitution in Zimbabwe.Na konci jejího odhodlání investovat do rodného města Bentonville stojí muzeum, které mapuje americkou historii.
What stands out in the end is her determination to invest into her hometown of Bentonville, Arkansas and the opening of a fantastic museum which maps American history and depicts its spirit.U příležitosti nalezení těchto písní odemykáme článek Evy Žižkové z Martinů Revue 1/2017, který mapuje osudy ztracených písní až do doby před jejich nalezením.
On the occasion of finding these songs, we unlock the article by Eva Žižková from Martinů Revue 1/2017 which maps the fate of the lost songs.Použitím projektu lidského genomu jsem vytvořil algoritmus, který mapuje a stopuje chromozonové změny a.
Using the Human Genome Project, I created an algorithm that mapped and traced chromosome changes in.V únoru 2003 se Omar setkal s vyšetřovateli z kanadské tajné služby při čtyřdenním výslechu, který dokument mapuje.
In February 2003 Omar met investigators from the Canadian secret services during the four-day interrogation mapped in this documentary.Produkt mapuje užitečné informace pro vsechny druhy alpských činností
Product mapping useful information for all kinds of alpine activities
