MARCELO in English translation

Doslechli jsme se, že ses vdala. Marcelo, mé dítě.

We heard that you got married. Marcela, my child.

Už máme dost na obě cesty, Marcelo.

We have enough for both fares, Marcela.

Doslechli jsme se, že ses vdala. Marcelo, mé dítě.

We heard that you married someone. Marcela, my child.

Mnohé díky Marcelo s týmem podpory ReviverSoft pro rychlé,

Many thanks to Marcelo with the ReviverSoft support team for prompt,

Jsem Federico. Marcelo z tvého monologu.

The Marcelo from your monologue. I'm Federico.

Gareth Bale, Marcelo, Karim Benzema,

Marcelo Magallon vysvětlil obsah zmíněných balíčků

Marcelo Magallon explained the contents of the affected packages

Čtyři týdny, tři dny a devět hodin Drahá Marcelo, uplynuly od chvíle, kdy jsem naposled cítila tvou vůni.

Since the last time I smelled you. Four weeks, three days and nine hours have gone by… Dear Marcela.

Ale Marcelo tuší, že bychom mohli uvíznout v pozici rybáře.

But marcelo feels that we might be stuck in the position of a fly-fisherman,

Ano. Marcelo, za svého právoplatného manžela? berete si zde přítomného Maria?

I will. will thou take Mario, here present, for your lawful husband Marcela… according to the rights of the Holy Mother Church?

Marcelo Magallon se divil, proč Debian kromě PHP4 stále v unstable(a v testingu) podporuje i PHP3.

Marcelo Magallon wondered why Debian still supports PHP3 in addition to PHP4 in the unstable(and testing) distribution.

devět hodin Drahá Marcelo, uplynuly od chvíle, kdy jsem naposled cítila tvou vůni.

nine hours Four weeks, Dear Marcela.

Režisér Marcelo Galvão se vědomě nechává inspirovat poetikou amerického nezávislého filmu, jež snoubí s výrazovými prostředky magického realismu

Film director Marcelo Galvão is consciously inspired by poetry of American independent movie that merge with expressive means of magic realism

Čtyři týdny, tři dny a devět hodin Drahá Marcelo, uplynuly od chvíle,

Since the last time I smelled you. Dear Marcela… Four weeks,

Marcelo, můj drahý, jsi Brazilec

Marcelo, my darling, you're Brazilian

Čtyři týdny, tři dny a devět hodin Drahá Marcelo, uplynuly od chvíle, kdy jsem naposled cítila tvou vůni.

Four weeks, three days and nine hours have gone by… since the last time I smelled you. Dear Marcela.

Fyzik a filozof Marcelo Gleiser strávil svou kariéru uvažováním, jestli mají lidé to, co je zapotřebí, aby se stali podobni Bohu.

Physicist and philosopher Marcelo Ggleiser has spent his career contemplating whether humans have what it takes to become God-like,

Marcelo soutěží v těchto vyčerpávajících závodech z jednoho hlavního důvodu. Nutí své tělo na krajní mez, aby zjistil, z čeho je skutečně stvořen.

Marcelo competes in these grueling races for one main reason-- to push his body to the limits and to find out what he's really made of.

Ale Marcelo si myslí, že se fyzici snaží dát dohromady skládanku, která do sebe nikdy nezapadne.

But Marcelo thinks physicists are trying to put together a puzzle that will never fit,

Režisér Marcelo Gomes aktualizuje lidovou legendu o brazilském Jánošíkovi s podmanivým citem pro obraz,

Director Marcelo Gomes updates the folk legend of the Brazilian‘Robin Hood' with fascinating use of cinematography,

Examples of using Marcelo in Czech and their translations into English