MEDIÁTOR in English translation

• mediator

Examples of using Mediátor in Czech and their translations into English

Evropská unie by měla fungovat jako mediátor mezi Eritrejí a eritrejskými uprchlíky, aby jim zajistila bezpečný návrat domů.
The EU should act as a mediator between Eritrea and the Eritrean refugees to ensure their safe return home.

Mediátor nesmí být- s výjimkou případu podle článku 4 této přílohy- v navazujícím rozhodčím řízení rozhodcem.
The conciliator may not be appointed as an arbitrator in a subsequent arbitration except under the conditions in Article 4 of this Annex.

Věnujte mi pozornost, mediátor vyhrožuje, že nás tady bude držet přes víkend,
And, everyone, the mediator's threatening to keep us here through the weekend, and I think he means it,

A protože se tahám s věcmi pro můj cateringový podnik, mediátor si myslel, že bych měla dostat džíp.
And because I haul things for my catering business, the mediator thought I should get the Jeep.

Ale protože byt s uvedením mediátor byl zadán s více než 6 km do centra velmi nepřesné a vadných,
But because the apartment stating the mediator has been specified with more than 6 km to the center very inaccurate

Zprostředkování v oblasti nemovitostí zahrnuje akce, které Mediátor do nemovitostí podniknout s cílem spojit jistiny
Mediation in real estate includes the actions which Mediator in real estate undertake with the aim of connecting the Principal

je uzavřena mezi Mediátor a Principal písemně podobě
is concluded between Mediator and Principal in writing form

pravdivé a přesné, a Mediátor, pouze se souhlasem prodávajícího/ pronajímatel/ nájemce,
truthful and accurate, and the Mediator, only with the consent of the seller/ lessor/ lessor,

Mediační řízení je strukturovaným procesem, v němž mediátor kvalifikovaně asistuje stranám ve vzájemné komunikaci tak,
Mediation is a structured process where the mediator professionally assists the parties in the dispute with mutual communication

bez vědomí Exclusive Mediátor, právní záležitosti přes jiné Mediátor, on/ ona je povinen uhradit do výlučné Mediátor skutečné vynaložené náklady během mediace.
without the knowledge of Exclusive Mediator, legal affair through another Mediator, he/she is obliged to pay the exclusive Mediator the actual costs incurred during the mediation.

Zprostředkovatel má nárok na provizi, když Principal uzavírá třetí stranou právní záležitost, se kterou Mediátor přinesl do styku, a která má podobný účel
The Mediator is entitled to commission when the Principal concludes with a third party legal affair, with which Mediator brought into contact,

musí Mediátor použijí ustanovení zákona o katastru nemovitostí mediaci
the Mediation contract, the Mediator shall apply the provisions of the Law on Real Estate Mediation

bylo možné provést ještě jeden nezávislý audit a aby mohl zasáhnout mediátor, a my jsme tak nemuseli o urovnání sporů,
I propose that the option of conducting independent counter audits be permitted, and that a mediator be allowed to intervene so that we do not

Žádný mediátor.
No mediator.

Ashův mediátor nic neřekne.
Ash's mediator won't talk.

Podpisem smlouvy Principal potvrzuje, že on/ ona je obeznámen s Mediátor je obecný pojem a kondice.
Signing the contract Principal confirms that he/she is familiar with Mediator's General Term and Condition.

Mediátor prověří podklady předložené stranami,
The latter shall study the documents submitted by the parties,

Ale detektive, ten mediátor bez soudního příkazu nepromluví.
But, Detective, the mediator Mm-hmm. won't talk to you without a warrant.

6 jejich právníků Ano. a mediátor.
six of their lawyers, and a mediator.

6 jejich právníků a mediátor.
six of their lawyers and a mediator.