MELODII in English translation

Tato… potřebuje melodii.

These… need music.

Slyšíte tu melodii?

Hear that music?

Odkud znáte tu melodii?

How do you know this music?

A hraje melodii, která baví malé děti.

And it plays a tune that's fun for the young children.

Když ti zabroukají melodii, určitě se chytíš.

If someone hummed a tune, I bet you could pick it up.

Vyrůstal jsem se zvykem na melodii, kterou píská nocí i dnem.

I have grown accustomed to the tune That she whistles night and noon.

Dejte mu melodii a podíváme se, na tančící malou opici.

Give him a tune, and let's see the little monkey dance.

Tu melodii znáte.

You know the tune.

Melodii, kterou by patrně nepoznal ani sám její autor.

A tune perhaps not readily recognizable… even by its own composer.

Vnímají melodii a zvuk a zapamatují si ho, pokud se jim líbí.

They can feel a melody and sound and they remember it when they like it.

A kdo složil melodii v tomto videu?

And who wrote the tune in this video?

Začněme s melodii kterou jsem nazval Stojaté vody… pomalukapou… zlistu… nazem… pomaloučku.

Let's begin with a tune I call Stagnant water… Slowly dripping.

Tu melodii jsi vymyslel taky?

Did you come up with the melody?

Držte palce za melodii z Hvězdných válek.

Fingers crossed for the Star Wars theme.

Takže, kdo napsal melodii pro Alanův bzučák?

There we are. Now, who wrote the tune for Alan's buzzer?

Cinkají melodii, aby zasáhly milióny srdcí.

They tinkle in melody, to wound the hearts ofmillions.

Kdybych jen udržela melodii, pak bychom mohli být příbuzné.

If only I could hold a tune, we might almost be related.

Jsem zpívat na melodii Poker Smiř se v mé hlavě pamatovat.

I sing it to the tune of Poker Face in my head to remember.

Melodii čistou a pravou.

Of melodies pure and true.

Melodii. Vy vzadu budete napodobovat hlasem trumpety.

With the melody. Okay, and you're gonna be mouth trumpeters in the back.

Examples of using Melodii in Czech and their translations into English