METLA in English translation

• scourge
• whisk
• whipper
• metla
• broom

Examples of using Metla in Czech and their translations into English

Byla to metla drog a band.
It was the scourge of drugs and gangs.

Metla je určena ke šlehání smetany,
The whisk is intended for whipping cream,

Metla, Lightbringer, chcete odejít?
The scourge, the Lightbringer, you want to leave?

Zatímco metla stále šlehá, přidávejte po lžících cukr.
Whilst the Whisk is still turning add the sugar, a spoonful at a time.

Je to metla naší doby.- Nic.- Nic?
Nothing? But it's a plague of our time. Nothing?

Byla to metla drog a gangov.
It was the scourge of drugs and gangs.

Metla širých plání.
The scourge of the sagebrush.

Jsem metla, kterou tví Bozi trestají váš národ.
I'm the scourge that your gods sent to punish your people.

Metla jihovýchodu?
The Scourge of the Southeast?

Metla, vyhozený polštář?
A whisk, a throw pillow?

Metla je určena pouze ke šlehání smetany,
The whisk is only intended for whipping cream,

Inflace je metla, která přerozděluje jmění nerovnoměrně.
Inflation is a scourge which redistributes assets unfairly.

Potřebujeme jen, abys přes čáru, než jsme… to je metla.
We just need you to get across the line before we… it's a beater.

To byla má poslední metla!
That was my last brush!

To je kapitán PodHák metla řeky Styx!
It's Captain Peghook, the scourge of the River Styx!

Teď se najednou všichni chovají, jako by agentury byly metla Evropské unie.
Yet now people are acting as if they are the scourge of the European Union.

Přinášejí zlozvyky, bezohlednost, uctívání podivných bohů. metla lixerové závislosti.
The scourge of lixer addiction, They bring vices, wantonness, the worship of strange gods.

uctívání podivných bohů. metla lixerové závislosti.
the worship of strange gods. the scourge of lixer addiction.

Budeme tomu říkat"metla.
We will be calling that a whisk.

Ručně vyroben Matcha Šlehač nebo Metla.
Hand-made Matcha Whisk or Chasen.