METODÁM in English translation

• methods
• techniques
• method

Examples of using Metodám in Czech and their translations into English

Naše strana Partido Popular souhlasí s bojem proti špatným praktikám a metodám užívaným při vrakování lodí.
In the Partido Popular, we are in favour of combating the bad practices and methods in use in relation to the scrapping of ships

Jsou však proti okázalým násilným metodám a krokům, které exekutiva využívá k tomu,
However, they are against the strong-arm methods and actions carried out for show,

Do metologie finančního práva tak přirozě pronikají prvky vlastní metodám soukromého práva,
Do metologie financial law and natural elements permeate own methods of private law,

Ani chirurgickou léčbu komplikací způsobených osteochondrózou, nelze přičítat k patogenetickým metodám léčby, protože odstraňuje pouze důsledek základního onemocnění,
Surgical method of treatment of complications caused by spinal osteochondrosis, also can not be referred to pathogenetic methods of treatment, as far as resolve only consequence of the underlying disease,

znechucený neměl by se uchýlit k takovýmto metodám ale měl by si povyprávět s politickým zástupcem,
discouraged he shouldn't resort to such methods but should speak to the political comissaries,

spolehlivější oproti tradičním metodám(produkuje dokonale rovnoměrný povrch s vynikajícími optickými vlastnostmi),
more reliable than conventional methods(resulting in a perfectly uniform surface with excellent optical qualities),

se předešlo méně vhodným metodám, jako je skládkování a spalování.
avoid less suitable methods, such as landfill and incineration.

návratu k tradičním metodám pěstování, zpracování,
a return to traditional methods of growing, processing,

pro přístup k metodám a vlastnostem objektů systému PROMOTIC
for accessing methods and properties of PROMOTIC system objects

jsou důmyslnou alternativou k tradičním metodám montáže.
are a smart alternative to traditional mounting methods.

poslední spor mezi studenty a vyučujícími o„nutnosti" zabíjet zvířata pro studijní účely skončil v únoru 1994 oficiálním prohlášením univerzity, která se postavila proti alternativním metodám.
dispute between students and professors about the'necessity' of killing animals for study had ended with an official statement by the university against alternative methods, one year before, in February 1994.

pro životní úroveň občanů, a tudíž se ve snaze udržet se u moci uchyluje ke stále násilnějším antidemokratickým metodám.
the Romanian Government is resorting to increasingly violent antidemocratic methods to hold on to power.

Rada v dostatečné době před kodaňskou konferencí zveřejní přístup Evropské unie k různým metodám financování mitigačních
In advance of the Copenhagen meeting the Council will publish the EU approach to different ways of financing mitigation

efektivním tiskovým metodám.
efficient printing processes.

životní prostředí nepoškozující plán nakládání s odpady;"ne" nekontrolovanému skládkování v národních parcích;"ne" spalovnám produkujícím dioxiny;"ano" recyklaci a metodám, které nejsou škodlivé pro životní prostředí.
environmentally friendly waste plan is put forward;'no' to uncontrolled landfill in national parks;'no' to dioxin-producing incinerators; and'yes' to recycling and environmentally friendly methods.

otevřená protekcionistickým a arogantním metodám, kdy Evropský orgán pro cenné papíry
adopting a protectionist and arrogant method, whereby the European Securities and Markets Authority will

která reflektují skutečnost jemným způsoubem a jemným humorem se posunul, konkrétně v tvůrčí spolupráci s Isabelou Grosseovou, k výzkumným metodám a procesuálním projektům,
which reflect reality in a subtle way using gentle humour he has moved through his collaboration with Isabela Grosseová to research methods and procedural projects,

potvrdila nedotknutelnost práva na potrat a potřebu snadného přístupu k antikoncepčním metodám v době, kdy tato práva ještě nejsou účinná ve všech členských státech Evropské unie.
the need for easy access to methods of contraception, at a time when these rights are not yet effective in all the Member States of the European Union.

porozumět metodám pro výpočet kapitálových požadavků vůči jednotlivým typům rizik,
to understand the calculation methods of capital requirements on particular risk types;

Metoda konečných prvků
Methods of finite elements