METODIKY in English translation

• methodology
• methods
• methodologies
• method

Examples of using Metodiky in Czech and their translations into English

Kombinovaná zpětná vazba byla použita k přepracování jednotlivých klíčových prvků metodiky.
The combined feedback was used to redraft each of the core elements of the methodology.

Na triumfální výhru nad metodiky.
To the triumph of outcome of a methodology.

Cílem bylo vytvoření metodiky, její aplikace a validizace provedené na modulu Aktivní stárnutí
The aim is to create a methodology and its application and validation performed in the Active Ageing module

Důležitější než vypracování důkladné a funkční metodiky hodnocení těchto politik je však stanovení syntetických ukazatelů a obecných
However, more important than the development of a rigorous and operational assessment methodology of these policies, is the establishment of synthetic indicators as well as general

nastudování uvedené odborné literatury a metodiky simulací, provedení simulací
studying the literature and simulation methods, simulation experiments,

Úlohou EA je poskytnout nástroje a metodiky, které pomohou budovat IT infrastrukturu s přímou vazbou na podnikové procesy.
EA provides tools and methods that are helpful for building up IT infrastructure directly connected to company processes.

K přípravě národních aktivit v jednotlivých zemích bude použito také jednotné metodiky Evropské sítě proti rasismu(ENAR)„ Working on integration at local level.
To prepare national activities in individual countries the uniform methodology of the European Network Against Racism(ENAR)"Working on integration at local level" will be used.

jež umožňuje zprostředkovatelům zdokonalit úvěrové metodiky a rozšířit okruh jejich klientů, a někdy dovoluje EIB spolupracovat přímo s konečnými příjemci.
helping intermediaries improve credit methodologies and outreach, and sometimes working with final beneficiaries.

Zakládáme si na výuce podle nejmodernější rakouské metodiky, a jak jistě sami zjistíte, s námi Vás to bude nejen bavit, ale také rychle zvládnete všechny základní lyžařské kroky.
We are proud to use the latest Austrian teaching method and as you will see you will not only enjoy yourselves but also quickly master the basics of skiing.

předvedli během 3 dnů pokročilé metodiky nácviků technik karate.
demonstrated advanced methods of training karate techniques within the 3 days.

Bez těchto souřadnicových měřicích strojů bychom nový drápkový pól vůbec nemohli změřit," zdůrazňuje Uwe Kasten z oddělení vývoje metodiky pro měřicí techniku v Boschi.
Without these coordinate measuring machines, we would not even have been able to measure the new claw pole," emphasizes Uwe Kasten from metrology methodology development at Bosch.

Genomia přistupuje ke všem vzorkům a zkouškám stejně, vždy jsou používány akreditované postupy, všechny metodiky laboratoř řádně testuje a validuje.
Genomia always uses accredited practice; all laboratory methodologies are properly tested and validated.

používání této metodiky.
the use of this method.

vytváření vlastní metodiky.
in creating one's own methods.

Kromě výše uvedeného připravujeme pro výuku na středních školách též metodiky, které akcentují důležitost průmyslové praxe
In addition, we are preparing methodologies for secondary education that emphasize the importance of experience from the industry

vytváření vlastní metodiky.
creation of one's own methods.

vytváření vlastní metodiky.
creation of one's own method.

Stanovovat metodiky řízení bank a pojišťoven, optimalizace řídících procesů ve finančních institucích, stanovovat metodiky řízení rizik, stanovovat ratingy finančních institucí.
Determine the methodology for the management of banks and insurance companies, optimize management processes in financial institutions, establish risk management methodologies, and determine the ratings of financial institutions.

Pedagogický seminář slouží především k samostatné pedagogické praxi, tak aby studenti uplatnili získané znalosti z hodin metodiky a techniky klasického tance.
The Education course serves, mainly, to prepare for independent teaching practice so the student can apply the acquired knowledge from the classical dance methods and technique classes.

prohlášení o věrohodnosti pozitivní, s výjimkou metodiky pro odhad rezervy na vzniklé náklady Komise.
the statement of assurance has been positive, except for the method of estimating the provision for the Commission's costs.