Examples of using Monitorovány in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
je také nezbytné zajistit, aby výjimky z DPH na dovoz byly lépe monitorovány, jak to navrhla Komise minulé pondělí,
it is also necessary to ensure that exemptions from VAT on imports are better monitored, as the Commission proposed last Monday,budou dobře investovány a dobře monitorovány a že budou stimulovat zvýšení finančních toků plynoucích do obchodu
will be well invested and well monitored so that they stimulate increased flows in trade and, together with the elimination of barriers,byly tyto údaje monitorovány v celosvětovém měřítku,
Navzdory tomu musíme znovu ujistit smluvní strany ICCAT, že Evropské společenství učiní vše, co je v jeho silách, aby zajistilo, že kvóty přidělené plavidlům našich členských států budou příslušnými členskými státy a Evropskou komisí přísně monitorovány s cílem zajistit dodržování kvóty stanovené na rok 2008
Nevertheless, we have to reassure the ICCAT parties that the European Community will do its utmost to ensure that quotas allocated to the vessels of our Member States are scrupulously monitored by those Member States and ty by měly být uplatňovány a plně monitorovány nejen v jedné zemi, ale na každém kontinentě světa.
across the world, and be implemented and fully monitored, not just in one country, but in every continent of the world.Počítače jsou monitorovány.
The computers are being monitored.Všechny hovory jsou monitorovány.
All calls are monitored.Servery jsou nepřetržitě monitorovány.
The servers are monitored around the clock.Vaše aktivity budou monitorovány.
Your activities will be monitored.Všechny hostitelské počítače jsou monitorovány.
All guest log-ins are monitored.Naše pohyby jsou nepřetržitě monitorovány.
Our movements are continuously monitored on the electronic diagram.Návštěvy ve vězení jsou monitorovány.
Jail visitation logs are monitored.e- maily jsou monitorovány.
emails are being monitored.Jsou monitorovány příslušnými právními orgány.
Are recorded and monitored by law enforcement authorities.telefon jsou z věznice monitorovány.
his phone calls are monitored by the penitentiary.Věřil, že veškeré jeho telefonní hovory byly monitorovány.
He believed all of his telephone conversations were being monitored.Naše pohyby jsou nepřetržitě monitorovány.
Kradeš vojenské zásoby, které budou kontrolovány a monitorovány.
You are stealing military supplies that will be controlled and monitored.Všechny zóny jsou individuálně řízeny a monitorovány pomocí termočlánků.
All zones are individually controlled and monitored with thermocouples.Všechny procesy výroby jsou řízeny a monitorovány účelným systémem.
All stages of the production process are managed and monitored by an effective system.
