Examples of using Mopem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já s mopem na ramenou a na něm na každém konci kbelík, jako dojička?
jak se vracíš domů s mopem, a říkala jsem si:„Bože, ten chlap ke mně chová city.
Lord, I saw you coming back from the store yesterday with that mop.nejsem pokojská s mopem v ruce, která uklízí nepořádek, když zazvoní zvoneček.
that I am not some maid with a mop in my hand cleaning up messes whenever they ring the bell.Nevím, jak si ho Leader podmanil, ale pod tím chundelatým mopem je hrdina.
Don't know what the leader has on him, But there's a hero under that shaggy mop.Jestli je dobrý, chtěla bych vědět co by udělal s timhle mopem.
If he's good, I would love to know if he can do anything with this mop.ušmudlanej Cappie je mnohem lepší než Cappie se smetákem a mopem.
drunk and sloppy Cappie is way better than mop and scrub Cappie.Věř tomu, nebo ne, ten pacient s mopem moc rád mluví
Believe it or not, that patient with a mop loves to talk,Táta ji praštil mopem. Ale byl to ten s houbou,
Tlačí mopem do mých nohou.
He push mop at my feet.S malým kyblíkem a mopem.
With a little mop and bucket.Co zamýšlíte s mým mopem?
What you doing with my mop?Co je s tvým novým mopem?
What about your new mop?To s žádným jiným mopem udělat nemůžete.
You can't do that with any other mop.Měl bych si je navlhčit tímto mopem.
I better wet them with this mop.Pojď se seznámit s panem Mopem a paní Kyblíkovou.
Say hello to Mr. Mop and Mrs. Bucket.tak ho setřu tímto mopem.
dirt I go over them with this mop.Říkám vám, že dělá problémy. Tlačí mopem do mých nohou.
He push mop at my feet.Možná pod tím tvým mopem na hlavě je přeci jen mozek.
There may be a brain under that mop after all.Je vidět že se tam Ivy nikdy neprojde s mopem!
Seeing how Ivy never comes round there with her mop!Možná si s ním můžeš vyměnit těla nebo s jeho magickým mopem.
Or maybe with his magic mop-- Maybe you can switch bodies with him.
