MORATORIUM in English translation

• moratorium

Examples of using Moratorium in Czech and their translations into English

Opakovaně jsme nabádali vládu USA, aby moratorium znovu zavedla na federální úrovni,
We have repeatedly urged the US Government to reintroduce a moratorium on the death penalty at Federal level

Nicméně lituji, že v celé Evropské unii nebylo přijato moratorium na nové ropné vrty, že nebyly zavedeny nové normy a že byly ve dnešním hlasování většinou členů zamítnuty.
However, I deplore the fact that the reference to a moratorium on all new oil drilling as well as to new standards have not been implemented throughout the Union and have been thrown out by a majority of Members in today's vote.

vrty v Severním moři, si nemyslím, že jednotné moratorium na nové vrty je tím nejlepším řešením. Vhodnější by bylo
I do not think a uniform moratorium on new drilling is the best way to tackle this issue,

existují země, které v současnosti mají moratorium na jaderné elektrárny
we all know that there are countries which currently have a moratorium on nuclear power stations

nebo alespoň moratorium na popravy v zemích, v nichž trest smrti stále existuje.
at least a moratorium on executions in the countries in which the death penalty still exists.

ale myslím si, že jestliže takové moratorium bude přijato,
I felt that, if such a moratorium were imposed,

za portugalského předsednictví bylo ve třetím výboru Valného shromáždění OSN dohodnuto moratorium na trest smrti a že toto hlasování bylo výsledkem evropského návrhu,
to know that it was during the Portuguese Presidency, at the Third Committee of the United Nations General Assembly, that a moratorium on the death penalty was agreed and that vote came

přijaly moratorium na vykonávání poprav,
calling on them to adopt a moratorium on carrying out the sentences,

možných následcích takové události v Evropě podporujeme usnesení požadující moratorium"na veškerou novou těžbu ropy na volném moři ve vodách EU.
an incident in Europe, the resolution that we have supported asks for' a moratorium on all new deep sea oil drilling in EU waters.

chceme propuštění všech politických vězňů, moratorium na trest smrti,
we want the release of all political prisoners, a moratorium on the death penalty,

hodnocení těch existujících, moratorium na vytváření nových agentur
evaluation of those that already exist, a moratorium on the creation of new agencies

vezměte si petici za moratorium na pěstování geneticky modifikovaných organismů,
take the petition for a moratorium on genetically modified organisms(GMOs)

Je správné, že v roce 2007 zavedl Parlament moratorium na trest smrti,
It is good that Parliament introduced a moratorium on the death penalty in 2007

Komise mohla učinit i radikálnější návrhy, například moratorium na směrnici, úpravy v časovém rozmezí etap
the Commission might have made more radical proposals, such as a moratorium on the Directive, a change in the timing of the stages

Jeho obsahem bylo několik jasně vymezených problémů: moratorium na výstavbu nových jaderných elektráren,
Several clearly identified issues were on the table: that of a moratorium on the construction of new nuclear power plants,

Spojené státy neváhali zavést moratorium na nová zařízení,
no hesitation in doing, and introduce a moratorium on new installations

Proto bych se chtěla Komise dotázat, jak hodlá podporovat případný závazek Rumunska zrušit moratorium na mezinárodní adopce,
I would therefore ask the Commission how it intends to support a possible commitment from Romania to remove the moratorium on international adoptions

Proto se domnívám, že toto moratorium je tím nejméně špatným řešení, pokud bude pouze dočasné,
That is why I believe that this moratorium is the least worst solution,

a žádají moratorium na zemědělské plodiny, dokud nebudou zřízeny spolehlivé kontrolní mechanismy, které by odhalily dopad modifikovaných organismů na lidské zdraví, biolgickou rozmanitost a bezpečnost potravin.
have requested a moratorium on crops until reliable control mechanisms can be set up to ascertain the impact of modified organisms on human health, biodiversity and food safety.

před spuštěním nové zlaté horečky v Severním ledovém oceánu na tuto oblast na několik desetiletí uvalili moratorium, abychom nezahajovali proces, při kterém může dojít ke vzniku závodu ve zbrojení a jiných hrozeb?
to its partners that, before we start a new gold rush in the Arctic Sea, we should apply a moratorium for several decades- that we do not start a process which will create the possibility of an arms race and other threats?