NABITOU in English translation

• loaded
• charged
• eventful
• full

Examples of using Nabitou in Czech and their translations into English

skupině hodně prostoru a tak si můžeme jejich hru, nabitou energií a emocemi, vychutnat i v několika sólech.
so we can really enjoy their game, full of energy and emotions through their unbelievable solos.

Nechte mě tady s nabitou zbraní, Pokud mě neošetříte tak, abych mohl jet na koni.
Then you will all be leaving me here with a loaded pistol If ye canna fix me up well enough to ride.

plně nabitou baterii, Veřejně mi bylo dokázáno, a to nade vší pochybnost, téměř u kůže po dobu téměř dvou hodin.
a fully charged battery… It was proven to me.

Je vlastně úplně běžná věc. Tak svěřit nabitou zbraň… muži, co žije na smetišti.
I think giving a loaded shotgun to a man who lives in a Dumpster on purpose is a perfectly sane thing to do.

senzualitou nabitou formu, nesoucí zprávu o potřebě překračování časových limitů jednotlivých epoch.
sensually charged form, carrying the news about the need to surpass time limits of individual eras, opposing the present vastness and spiritlessness.

Je vlastně úplně běžná věc. Tak svěřit nabitou zbraň… muži, co žije na smetišti.
To a man who lives in a Dumpster on purpose is a perfectly sane thing to do. I think giving a loaded shotgun.

Proč nelze rodičovskou jednotku používat po dobu 12 hodin bez napájení ze sítě, i když obsahuje plně nabitou novou sadu akumulátorů?
Why can I not use the parent unit cordlessly for 12 hours on a fully charged new battery pack?

Je vlastně úplně běžná věc. Tak svěřit nabitou zbraň… muži, co žije na smetišti.
Is a perfectly sane thing to do. I think giving a loaded shotgun to a man who lives in a Dumpster on purpose.

příští řidič mohl svou jízdu zahájit s plně nabitou baterií.
the next driver can start his transport trip with a fully charged battery.

Je vlastně úplně běžná věc. Tak svěřit nabitou zbraň… muži, co žije na smetišti.
To a man who lives in a Dumpster on purpose I think giving a loaded shotgun is a perfectly sane thing to do.

Za každé 3 odparkované rezervace Vás odměníme tankovací kartou CCS Bonus+ nabitou na 200 Kč.
We will reward you with CCS Bonus+ fuel card charged with 200 CZK/ 7,7 Euro for every 3 reservations finished, non-canceled.

Nechte mě tady s nabitou zbraní, Pokud mě neošetříte tak, abych mohl jet na koni, abych si mohl vybrat svůj vlastní osud.
If ye canna fix me up well enough to ride, you will be leaving me here with a loaded pistol, so I may determine my own fate.

cestu nabitou mocí jednotné rodiny.
a path charged with the power of a family united.

Trápení se, skrývání, s nabitou pistolí za pasem… pro získání rady od psychiatra zbaveného licence, jízda autobusem až do New Jersey.
Taking a bus to New Jersey Worrying, hiding, to get advice from a unlicensed psychiatrist with a loaded gun in her tights.

Přesvědčila devítiletého kluka vzít nabitou zbraň do školy.
To take a loaded gun into a school. I mean, like you said,

Přesvědčila devítiletého kluka vzít nabitou zbraň do školy.
To take a loaded gun into a school. almost convinced a

Přesvědčila devítiletého kluka vzít nabitou zbraň do školy. Hromádka jedniček a nul.
Almost convinced a nine-year-old human being to take a loaded gun into a school. I mean, like you said, a bunch of ones and zeroes.

Tahle varianta už je ale pasé, když si váš zdroj strčil nabitou Berettu 9mm Nano do svých úst a zmáčkl spoušť.
Well, that option was taken off the table when your source put a loaded Beretta 9mm Nano in her mouth and squeezed the trigger.

do přeplněného baru jste si vzal nabitou zbraň, dostal jste se do hádky s hostem.
drinking with your patrolmen, you brought a loaded weapon into a crowded bar, got into an altercation with a patron.

Nemusím vám snad připomínat, že to auto je vybaveno velmi drahým počítačem a nabitou brokovnicí.
I don't have to remind you guys that car is equipped with a very expensive computer and a loaded shotgun.