Examples of using Napsalo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdyby Veličenstvo napsalo panu von Bülow dopis, jen pár řádků, jako výraz úcty a přátelství a kdyby ten dopis mohl být zveřejněn
If only Your Majesty could write a letter to Mr von Bülow a simple letter expressing your admirationJakou kdy děvče z Maine, které napsalo knihu a přišlo do New Yorku, mohlo mít! ty jsi moje nejlepší přítelkyně… Ach, Vikki.
Oh, Vikki, you're the best friend a girl from Maine who wrote a book… and came to New York could ever have.Počítač se choval divně, tak jsem spustil Diskovou utilitu a napsalo to, že disk je plný.
Right? so I ran a Disk Utility and it said Well, the computer was acting strangely, the drive was full, so… I was lookin' around and I found this.Že mnoho z vás napsalo stejnou přihodu
Looking through the cards, I noticed many of you wrote down the same incident,Počítač se choval divně, tak jsem spustil Diskovou utilitu a napsalo to, že disk je plný.
the computer was acting strangely so I ran a Disk Utility and it said the drive was full.A říkali mu tu samou věc. napsalo Ferrarimu dopis, kde se zastali muže, co odešel Několik z nejvýznamnějších inženýrů.
Several of the most important engineers then wrote a letter to Ferrari backing the guy who had gone, and saying the same thing.a dítě, které napsalo zelenáčovo služební číslo krví a říká že nenapsal. .
and a kid who wrote probie's service number in blood saying he didn't.Ach, Vikki, ty jsi moje nejlepší přítelkyně… jakou kdy děvče z Maine, které napsalo knihu a přišlo do New Yorku, mohlo mít!
A girl from Maine who wrote a book and came to New York could ever have! Oh, Vikki, you're the best friend!Chcete mi říct, že jsme vyslýcháni, protože hejno kejhajících hus napsalo dopis?
Because a gaggle of honking geese wrote a letter? You mean to tell me that we are being interrogated?Chcete mi říct, že nás vyslýcháte, protože hejno kejhajících hus napsalo nějaký dopis?
You mean to tell me that we are being interrogated because a gaggle of honking geese wrote a letter?Chcete mi říct, že nás vyslýcháte, protože hejno kejhajících hus napsalo nějaký dopis?
Because a gaggle of honking geese wrote a letter? You mean to tell me that we are being interrogated?Učitelé tu báseň rozebírali v hodinách, přitom měli radši pomáhat tomu dítěti, které to napsalo.
Teachers were discussing this poem in class when they should have been getting help for the kid that wrote it.Svým zajištěním závěrečného hlasování a souhlasu Rady napsalo novou kapitolu v historii orgánů Evropské unie,
It wrote a new chapter in the history of the EU institutions in securing the final voteNěkolik pěstitelů brambor mi v nedávné době napsalo, protože je také v posledních týdnech velmi těžce zasáhly silné deště.
A number of potato farmers have written to me recently because they Ne, že bych si chtěl najmout letadlo, aby na oblohu napsalo"Já vám to říkal." Ale jo, Amesova nehoda pro mě byla trochu ospravedlněním.
It's not like I wanted několik nejprodávanějších autorů napsalo knihy, spekulujíc, co přesně se děje za těmito obrovskými zdmi.
several best-selling authors have written books… speculating on What exactly is going on behind these giant walls.Já nemám zdání, proč jakési děvče napsalo, co napsalo a nikdy jsem o ní neslyšel.
Dovolte mi také uvést, že dopis, který mi napsalo devět evropských premiérů
Zatímco jiné leze tudy do slané hlubiny, Jedno rameno stále ovinuté kolem"Ó ztracený", Chobotnice. aby napsalo novou knihu.
While another one sneaks over here through the briny deep An octopus. to write the new book. One arm still wrapped around o lost.Zatímco jiné leze tudy do slané hlubiny, Jedno rameno stále ovinuté kolem"Ó ztracený", Chobotnice. aby napsalo novou knihu.
An octopus. One arm still wrapped around o lost, to write the new book. while another one sneaks over here through the briny deep.
