Examples of using Navždy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lidstvo se potácelo ve strašném konfliktu nesmysleném krveprolití ponechávajíc Zemi navždy zjizvenou.
Humankind was mired in horrific conflict, meaningless bloodshed, leaving the great Earth eternally scarred.dech… tvé navždy.
breath… Yours, eternally.Jen tak může být vaše Rusko, moje Rusko, naše Rusko, skutečně a navždy veliké.
Our Russia, become truly and eternally great. Only then can your Russia, my Russia.Jen tak může být vaše Rusko, moje Rusko, naše Rusko, skutečně a navždy veliké.
Only then can your Russia become truly and eternally great". my Russia, our Russia.Jen tak může být vaše Rusko, moje Rusko, naše Rusko, skutečně a navždy veliké.
Become truly and eternally great. Only then can your Russia, my Russia, our Russia.Blahopřeji, Gavine. Tvá duše bude žít navždy.
Congratulations, Gavin. Your spirit shall live eternally.Ale mají být navždy vděční.
You get to be eternally grateful.Že smrt už navždy poražena jest.
Eternally, He has conquered death.Vrahovi mého muže? To mám být navždy vděčná?
I am supposed to be eternally grateful to my husband's killer?Neřekl jsem navždy. Omluv mě.
EXCUSE ME. I DIDN'T SAY FOREVER.Budeme navždy spolu!
An1\pos}WE'RE TOGETHER FOREVER!Ach, navždy.
OH, FOREVER.Omluv mě. Neřekl jsem navždy.
EXCUSE ME. I DIDN'T SAY FOREVER.Že pro tuto dámu jsem navždy ztratil srdce.
I have FOREVER LOST MY HEART.Vím, ale… 13tá navždy, ne?
I KNOW, BUT… 13TH FOREVER, EH?Buď to probereme jednou a navždy, nebo jeden z nás půjde.
Either we thrash this out once and for all, or one of us is gonna go.Navždy už budeme uprchlíky,
We will forever be fugitives,Navždy si ho budeme pamatovat za všechny významné věci, které udělal.
Já myslel, že musí navždy tlačit do kopce ten kámen.
I thought Hades had him pushing a rock uphill for eternity.Přátelé navždy!
