NAVRHUJI VÁM in English translation

• i suggest you
• i propose you

Examples of using Navrhuji vám in Czech and their translations into English

Navrhuji vám nouzové řešení.
I suggest an emergency restructuring.

Navrhuji Vám dovolenou… bez sebe samotnýho.
Let me suggest that you take a vacation from yourself.

Navrhuji vám navštívit skutečného specialistu.
Suggest you consult a specialist.

Navrhuji vám dýňový sorbet s banánem.
I suggest pumpkin sorbet with banana.

Navrhuji vám, abyste udělal to, co zbytek Londýna.
May I suggest you do what the rest of London does in these matters.

Navrhuji vám zajít za specialistou na Juru Jurské období.
I would suggest you see a specialist in the Jurassic.

Kapitáne, pokud vaše pravá oddanost náleží Medicejským, navrhuji vám, abyste je odvedl a tuhle přenechal mě.
If your true loyalty is to the Medicis, Captain. I suggest you take them away and leave this one to me.

Teď, navrhuji vám dvou, aby jste se přestali zkoušet vyvléct z téhle práce,
Now, I propose you two quit trying to dog this job,

Takže, pokud se chce účastnit sportovních akcí, navrhuji Vám, abyste se držel našich pravidel a regulací.
So, if you would like to participate in a sporting event, I suggest you adhere to our rules and regulations.

Takže, pokud se chce účastnit sportovních akcí, navrhuji Vám, abyste se držel našich pravidel a regulací.
I suggest you adhere to our rules and regulations. So, if you would like to participate in a sporting event.

Navrhuji vám projížďku v mé kosmické lodi,
I propose you come for a ride in my spacecraft,

Nevím, kdo jste, ale navrhuji vám, abyste se otočili a vrátili se tam, odkud jste přišli.
I don't know who you are, but I suggest you turn around and go back where you came from.

Pokud chcte můj názor, navrhuji vám vzít peníze, které zůstaly
If you want my opinion I suggest you take what money's left on the table

A Tino, pokud mohu v tuto chvíli ustoupit do role zprostředkovatele, navrhuji vám najít si lepšího právníka.
And Tina, if I may step back in to my role as mediator for right now, I suggest you find yourself a better lawyer.

tu chcete vydržet déle jak týden navrhuji Vám nevystrkovat moc hlavu.
but… If you want to last more than a week at this school… I suggest you start keeping a low profile.

Pokud říkáte, že existují pochybnosti ohledně pravých příčin jejich smrtí, navrhuji vám zvážit karmu.
About the true causes of their deaths… I suggest you consider karma. If you're saying that there's some confusion.

se zčistajasna ocitnete na cestě domů. A navrhuji vám, abyste nepokládali tyhle otázky Odovi.
you may just find yourself And I suggest you avoid asking Odo those questions.

Nebo se může stát, že se zčistajasna ocitnete na cestě domů. A navrhuji vám, abyste nepokládali tyhle otázky Odovi.
Or you may find yourselves those questions on the other side of that bulkhead. I suggest you avoid asking Odo.

Nebo se může stát, že se zčistajasna ocitnete na cestě domů. A navrhuji vám, abyste nepokládali tyhle otázky Odovi.
Or you may find yourselves on the other side of that bulkhead. I suggest you avoid asking Odo those questions.

A očekávám, že se o tom všechno dozvím. Řediteli Murphy, navrhuji vám, abyste mu dali soukromý telefon.
Warden Murphy, I suggest you give him and I expect to hear all about it. his private phone call.