NECHCI VÁM in English translation

• i don't want
• i don't wanna
• i mean you no
• i wish you no

Examples of using Nechci vám in Czech and their translations into English

Nechci vám vykládat o smutných věcech,
I do not want to start talking about sad things,

Nechci vám nijak ublížit.
I don't mean you any harm.

Nechci vám být břemenem!
I do not want you to be unhappy!

Nechci vám kluci v jakémkoliv větším nebezpečí.
I don't want you guys in any more danger.

Nechci vám způsobit nějaký problémy.
I don't want you gettin' in any trouble.

Ale nechci vám bránit v tom, aby si vás někdo mohl koupit.
But I wouldn't want to stand in the way of someone purchasing you.

Nechci vám ukousnout váš jazyk, teď my?
Don't want you to bite off your tongue, now, do we?

Nechci vám tím ublížit.
I don't want you to be hurt by this.

Nechci vám prohledávat tašky.
I do not want you search.

Nechci vám ublížit.
I-I intend you no harm.

Nechci vám nic vnucovat, ale nepřečetl by jste si něco mého?
Shouldn't you be off writing or something?

Nechci vám přivázat nohy ke třmenům,
I dinna want to tie your feet to the stirrups,

Opravdu, nechci vám přidělávat problémy.
Really, I don't want you to go to any trouble.

Nechci vám zkazit zábavu.
Don't let me spoil the fun.

Nechci vám ublížit, ale chci ho vzít ven.
I don't want you hurt, but I want to take him out.

Nechci vám dostat kocovinu.
Don't want you getting a hangover.

Dobře, budu křičet:"nechci vám ublížit!
Well, I will shout out,"i don't mean you no harm!

Ano, ale… Prosím. Nechci vám tím ublížit.
I don't want you to be hurt by this. Please. Yes, but.

Ale teď něco horšího-- Nechci vám zkazit večer-- ale studentům,
But on a sadder note… I don't want to dampen the evening… but the students who were responsible for

Nechci vám lézt do zadku,
I don't wanna kiss your ass,