NECHCI VÁS in English translation

• i don't want you
• i don't wanna
• i don't mean
• i do not want you

Examples of using Nechci vás in Czech and their translations into English

Nechci vás tedy kritizovat, paní baronko Ashtonová.
Thus, I do not want to criticise you, Baroness Ashton.

Nechci vás tu!
I want you to leave!

Nechci vás tu v pondělí ráno vidět!
I want you off this campus Monday morning!

Nechci vás tady už vidět.
I want you out of this house.

Nechci vás ve svém domě!
I want you out of my house!

Nechci vás zklamat, ale Sunshine je z Kalifornie.
I don't want to be the one to break your heart, but Sunshine's from California.

Nechci vás tu vidět!
I want you out of here!

Nechci vás rušit, pane. Už jste to udělal.
I didn't want to bother it with you, sir.

Nechci vás okrádat o váš vzácný čas těmito lékařskými prohlídkami.
I wish to waste none of our precious time on these physical exams.

Nechci vás nikdy vidět, Doktore.
I wish I would never met you, Doctor.

Já nechci vás znovu zranit.
I would not want you hurt again.

Nechci vás tuk, Sam.
Don't want you fat, Sam.

Nechci vás rušit při pauze na kafe.
I don't want to interrupt your coffee break.

Nechci vás tady.
I want you to go away.

Nechci vás urazit, Dr. Zhangu.
I mean no offense, Doctor Zhang.

Pane Taylore. Nechci vás urazit, Dr. Zhangu.
Mr. Taylor. Hey, I mean no offense, Dr. Zhang.

Nechci vás večer na ranči vidět.
At the ranch tonight. I don't want to meet you.

Nechci vás v této oblasti opět Peralta.
I don't want you out in the field again, Peralta.

Nechci vás tady.
We do not want you.

Nechci vás tu! Běžte pryč!
Get out! I want you out!