NEJDU in English translation

• not
• i'm not going
• am not leaving
• i am not going
• i ain't going
• i wasn't going

Examples of using Nejdu in Czech and their translations into English

Já… já nikam nejdu.
I'm not… I'm not leaving.

Jo. Klidně si tohle dělejte, ale já nikam nejdu.
You guys can do this, but I am not leaving. Yeah.

Nejdu zatancovat šejkům. Ne.
No, I am not going to dance before the sheiks.

Nikam nejdu. Brácho,
I ain't going nowhere. brah,

Vyšla jsem s pevným rozhodnutím jí říct, že k Loskiovým nejdu.
I went out with every intention of telling her that I wasn't going to the Loskis.

Bez vás nejdu.
I'm not leaving without you.

Chci abys věděla, že tě nejdu doprovodít domů.
I just want you to know I'm not following you home.

Nejdu do té hrozné anglické internátní školy.
I am not going to a horrible English boarding school.

Nikam s tebou nejdu.- Běž!
I ain't going nowhere with you.- Go!

Já ještě nejdu.
I'm not leaving yet.

Lhala jsi těm policajtům. Nikam nejdu.
That's because I'm not going. You lied to those cops.

Bez tebe nejdu nikam, zlato.
I ain't going nowhere without you, baby.

Nejdu prodávat drogy!
I am not going out to sell crack!

Bez tebe nejdu.
I'm not leaving without you.

Jen vyjít ven a dolů po žebříku. Nejdu tam.
I'm not going down there. Just outside and down the ladder.

Nikam nejdu. Myslíš, že tě nezabiju?
You think I won't kill you? I ain't going nowhere?

Bobe, nejdu za tohle do vězení.
Bob, I am not going to jail for this.

Já ale bez čičinek nejdu.
But I'm not leaving without my kitties.

Překvapení. Pokud budete takhle oblečený, tak s vámi nikam nejdu.
Quelle surprise. I'm not going out with you dressed like that.

Nikam nejdu. Myslíš, že tě nezabiju?
I ain't going nowhere. You think I won't kill you?