Examples of using Nekontrolovaně in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nedořez nikdy nepřeřezávejte úplně- strom by padl nekontrolovaně.
Never cut it through, otherwise the tree will fall without any control.spadne strom nekontrolovaně.
the tree will fall randomly.V New Yorkském Central Parku… teď rozsáhlé trávníky nekontrolovaně zarůstají stromy.
In New York's Central Park, the great lawns, now untended, sprout with saplings.Katie byla očividně tak rozhozená, že nekontrolovaně brečela, což Blakea tak vytočilo, že bouchnul.
He was trying to cheer her up. Apparently, Katie was so upset, she was crying uncontrollably, which got Blake so mad, he stormed out.Poté byly rozšiřovány nekontrolovaně až dodnes Protože každý si řekl, že nepředstavitelné je nejen možné ale naprosto pravdivé?
They were then disseminated, unchecked untill this hour for who would realize that the unthinkable was not only possible… but absolutely true?A začalo fázovat nekontrolovaně. Teď po dostatečném vystavení se tělo adaptovalo na novou frekvenci.
And then starts phasing uncontrollably. Now, after enough exposure, the body adopts the new frequency.A když auto nekontrolovaně letí, přistane na tribuně
V našich ustaraných časech rostly jeho symptomy nekontrolovaně několik let. A žil ta celá léta osamocen v lesích.
In our troubled times his symptoms were allowed to grow unchecked for several years.Pokud se model nebude dát vyvážit nebo bude reagovat nekontrolovaně, proveďte automatické vyvažování/ nastavení polohy.
If the model can not be trimmed or reacts uncontrollably, perform the auto-trim function.Malé nahromadění krevních cév, která nekontrolovaně rostou a způsobují velký tlak v hlavě.
A little mass si musí Parlament uvědomit, že rozpočet na politiku soudržnosti nemůže nadále nekontrolovaně růst.
Parliament must recognise that the cohesion budget cannot continue to grow, unchecked.pila může po dokončení řezu nekontrolovaně sklouznout vysoké riziko zranění.
Tak je to stejné, jako bych začala nekontrolovaně mávat rukama Když začneš říkat podobné věci.
You start saying stuff like that… it's like my arm suddenly starts flapping uncontrollably.Malé nahromadění krevních cév, která nekontrolovaně rostou a způsobují velký tlak v hlavě.
A little mass ofblood vessels… growing out of control and creating a whole lot emise vůbec nesnižuje a místo toho je nechává nekontrolovaně růst.
instead let them continue to increase unchecked.Malé nahromadění krevních cév, která nekontrolovaně rostou a způsobují velký tlak v hlavě.
Growing out of control and creating a whole lot Pokud se rez pšeničná dostane do úrodné půdy, zničí to úrodu a nekontrolovaně se rozšíří.
If wheat rust were to find its way and likely spread unchecked. into fertile farm land, it would decimate the crop.proč jsou ty stvoření, co zplodil stále tady a nekontrolovaně se množí?
why are the creatures he begat still here and multiplying out of control?bouřek se zrodí požáry, se kterými lidé tak statečně bojovali… Ty teď řádí nekontrolovaně.
the wildfires that humans once battled so valiantly now rage unchecked.Charlie je takový jaký je, protože se shluk buněk začal množit a dělit nekontrolovaně.
Charlie is who he is because a cluster 
