NEMUSELY in English translation

• not
• no need

Examples of using Nemusely in Czech and their translations into English

Mastnota a dehet z tabáku nemusely být odstraněny úplně.
Grease and tar from tobacco may not be removed completely.

Máte přístup k malé požadavky se zvířaty nemusely dělat různé minihry.
You have to access small animal requests having to do different minigames.

Kdybyste našel skutečného vraha… ty děti by nemusely umřít.
If you would found the real killer back then… These children wouldn't have died.

Před 50 lety chodily ženy na vysokou, aby nemusely šít.
Years ago, women went to college so they wouldn't have to sew.

Dáte cokoliv, abyste si vyměnili místa, aby nemusely trpět.
You would give anything to trade places with them so they don't have to suffer.

Jisté stránky této věci by orgány nemusely pochopit.
There are aspects of this situation that the authorities wouldn't necessarily comprehend.

Pak bychom to dělat nemusely.
Then we wouldn't have to do this.

Zdravím.- Ale to jste nemusely.
Hi. Oh, you shouldn't have.

Ale to jste nemusely. Zdravím.
Oh, you shouldn't have! Hi.

Přála bych si, abychom ho nemusely posílat do vězení.
To send him to prison.- I wish we didn't have.

Třeba by tyhle dny nemusely být tak hrozné.
Maybe days like this don't have to be so bad.

Tohle člověk dělá, aby jeho děti nemusely.
It's something you do so your kids don't have to.

Víte, Wallaci, věci by nemusely být až tak komplikované.
You know, Wallace, things don't need to be so difficult.

Jo, takže potom bychom nemusely.
Yeah,'cause then we wouldn't have to.

Oh, kvůli mé maličkosti jste všichni vstávat nemusely.
Oh, you guys all didn't have to get out of bed for little old me.

Kéž by to všechno nemusely vidět.
I wish they didn't have to see it all.

Nemusely jsme zůstávat jenom v domě
We weren't confined to the house

pravidla o horizontální spolupráci mezi podniky alespoň částečně pomohou podnikům v tom, aby za využívání patentů nemusely platit víc, než je nezbytně nutné.
these new rules on horizontal cooperation between businesses will at least partly help businesses not to pay excessively for making use of patents.

obávám se, že by nemusely být jeho.
I'm worried that they might not be his.

Jednou zjistíte, že jako rodič musíte hodně překousnout, aby vaše děti nemusely.
Is about eating a big bucket of crap so your kids don't have to. One day you will learn that sometimes being a parent.