Examples of using Neodejdeš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jestli okamžitě neodejdeš, volám policii a dětem bude pro tebe konec!
Pohyb. Neodejdeš, dokud nám neřekneš pravdu!
Hej, slib mi, že neodejdeš dokud si nezatancujem aspoň jeden tanec.
Griffin nebude pokračovat, pokud neodejdeš.
Z těhle dveří neodejdeš.
You're not walking out those doors.Počkat! Ja věděl, že neodejdeš bez toho.
Jestli neodejdeš, rozbiju ti flašku o hlavu.
If you don't leave, I will smash this bottle in your face.Pohyb! Neodejdeš, dokud neřekneš pravdu!
You're not leaving until you tell the truth! Move it!Neodejdeš s jinou, že ne?
You won't leave with another woman, right?Padej! Simone! Pokud neodejdeš, stane se něco zlýho.
Simone. Listen, if you don't go, things are gonna get bad.Ty neodejdeš tiše.
Jaksi jsem věděl, že neodejdeš.
Somehow I knew you wouldn't leave.Nebude volná, dokud neodejdeš.
She won't be free until you're gone.Neodejdeš z domu s Chaseovými brýlemi!
Jestli okamžitě neodejdeš, zavolám svého muže.
If you don't leave immediately I will call my husband.Pohyb. Neodejdeš, dokud nám neřekneš pravdu!
You're not leaving until you tell the truth! Move it!Musíš vědět, že odsuď neodejdeš živý.
Slibuješ, že neodejdeš?
Promise you won't go?A přesně to taky udělám, jestli okamžitě neodejdeš domů.
And that is exactly what i will do If you don't go home right now.Neodejdeš od tohoto stolu, dokud své sestře neřekneš, že ji máš ráda!
You are not leaving this table until 
