NEODEPSALA in English translation

• hasn't texted
• hasn't she written back
• i didn't reply
• i didn't write back
• she ain't text
• back

Examples of using Neodepsala in Czech and their translations into English

Ruth pozvala Idgie na svatbu, jenže Idgie nikdy neodepsala.
But Idgie never did write back. Ruth invited Idgie to the weddin.

ale Kat neodepsala, protože.
but Kat didn't answer, because.

Psal mi, když jsem byla pryč, ale já neodepsala.
But I didn't write back. He wrote to me while I was gone.

Psal mi, když jsem byla pryč, ale já neodepsala.
He wrote to me while I was gone, but I didn't write back.

Ale Idgie jí nikdy neodepsala.
But Idgie never did write back.

I když jsem jí poslala 50 zpráv, neodepsala.
And even though I sent her about 50 texts, she didn't respond.

Delilah mi mezitím nevolala ani neodepsala.
Delilah never called or texted me back.

Idgie jí nikdy neodepsala.
Idgie never did write back.

Neodepsala na žádnou mou esemesku.
She hasn't answered any of my texts.

se rozbily všechny vysílače, a proto mi Sophia neodepsala.
that's why Sophia hasn't texted me back.

Nejspíš o tom, že se rozbily všechny vysílače, a proto mi Sophia neodepsala.
In the city are broken, and that's why Sophia Probably about how all the cell towers hasn't texted me back.

Když mi neodepsala, uvažoval jsem, že pojedu domů,
When she didn't text back, I thought about driving home,

Ale jistě. 3 roky jsem psala nenávistné dopisy Debbie Gibsonové, dokud mi neodepsala zpět s tím, že jí ze stresu kvůli mně vypadaly vlasy.
Oh, of course I did. I spent three years sending hate mail to Debbie Gibson… until she wrote me back and said that the stress of my letters is giving her alopecia.

by ses tomu zasmála, ale tys neodepsala.
I thought you would think it's funny, and you didn't respond.

On ti nikdy neodepíše.
He never, ever texts you back.

Co když ti neodepíše zpátky?
What if she doesn't text you back?

Proč mi ten malý netvor neodepíše?
Why won't that little monster text me?

Když mi holka hned neodepíše, znamená to, že je buď namyšlená, mrtvá,
If a girl doesn't respond to me immediately, that means she's either stuck up,

Ale nikdy neodepsala.
But she never wrote back.

Ale tys mi nikdy neodepsala.
But you never once replied me.