NEPOZNÁVÁM in English translation

Nepoznávám tě bez obleku.

I didn't recognize you without the suit.

I když někdy nepoznávám bratra, kterého jsem opustila.

Even if, sometimes, I don't recognise the brother I left behind.

Jeho tvář. Nepoznávám… Stydím si to připustit.

I don't recognize… his face. I'm ashamed to admit.

Všichni pozor. Pasažéra nepoznávám.

I don't know the passenger. Stand-by, everyone.

Nepoznávám ho, ale někdo jiný možná ano.

I do not recognise him. But perhaps someone else will.

To je důvod, proč to tady nepoznávám.

That's why I didn't recognize this place.

Ano, poznávám tě, Johne, ale nepoznávám toto místo!

Yes, I recognize you, John, but I do not recognize this place!

I když někdy nepoznávám toho dřívějšího bratra.

Even if, sometimes, I don't recognise the brother I left behind.

Nepoznávám ho.- A co holka jménem Jule?

I don't recognize him. What about a girl named Jule?

Jsi lhářka, nepoznávám tě.

I don't know you.

Nepoznávám znaky její rodiny.

I do not recognise her family crest.

Řekl jsem mu, že ji nepoznávám.

I said I didn't recognize her.

Veronico, ale ty taky… Nepoznávám tě už.

neither do you… I do not recognize you anymore.

Nepoznávám nic, než jen uniformy.

I don't recognise anything but the uniform. Thank you.

Lituju. Kromě uniformy nic nepoznávám.

I'm sorry. I don't recognize anything but the uniform.

Jako rodina jsme vždy drželi spolu. Nepoznávám tě.

I don't know you. We have always stood as family.

Nepoznávám se. Já taky ne.

I do not recognise myself. Neither do I..

S výjimkou částí mého románu které byly jasně zneužity nic nepoznávám.

Aside from the sections of my novel that were blatantly plagiarized, I didn't recognize anything.

Tohle taky nepoznávám.

I don't recognise that, either.

Dej to pryč. Nepoznávám.

Put that away. I don't know.

Examples of using Nepoznávám in Czech and their translations into English