Examples of using Nerdi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vynalezli ho nerdi, a sama víš, jací jsou.
It was invented by nerds, and you know how they are.Vyhráli ji nerdi.
It was won by nerds.Říkala sis někdy, proč maj nerdi devět prstů?
Všichni jsme tu samí nerdi.
We're all a bunch of nerds here.Mladí badatelé a tak. Tak Nerdi.
The nerds. Youth researches" and so on.A že ruce si myjou jenom nerdi.
I know that washing your hands is for nerds.huliči, nerdi a tak.
and Černošští nerdi, pasažéři aerolinek"jetBlue", kteří usnuli při zaplé televizi,
A teď, nerdi z oddělení behaviorální analýzy říkají,
Now the nerds at the Behavioral Analysis UnitA teď, nerdi z oddělení behaviorální analýzy říkají, že náš únosce je Eliem posedlý
Now the nerds at the Behavioral Analysis Unit say our abductor is obsessed with Eli,A teď, nerdi z oddělení behaviorální analýzy říkají, že náš únosce je Eliem posedlý.
Now the nerds at the Behavioral Analysis Unit.Tihle nerdi pocítí strach a bezmoc, jako… Britney Spears v"Crossroads". Ale pokaždé, když vstoupíš do kanceláře.
Like… Britney Spears in Crossroads. But every time you walked into that office, you made those nerds feel scared and powerless.Potom požiada všetky deti na tej"pep" súťaži… ktoré si myslia, že sú nerdi, aby prišli dopredu.
Who think they are nerds to come forward.- Right on.- Then he asks all the kids at the pep rally.Potom požiada všetky deti na tej"pep" súťaži…- Presne tak. ktoré si myslia, že sú nerdi, aby prišli dopredu.
Then he asks all the kids at the pep rally- Right on. who think they are nerds to come forward.já nevím, Takový nerdi jsou.
I don't know, Nerds are like that.Potom požádá všechny děti… které si myslí, že jsou nerdi, aby vystoupily z řady.- Přesně tak.
Who think they are nerds to come forward.- Right on.- Then he asks all the kids at the pep rally.kolem je ještě dalších osm táborů, většinou vědečtí nerdi jako my, ale jen za jedním kopečkem jsou dvě, ne neatraktivní středoškolské učitelky zavánějící zoufalstvím.
there are eight other campsites nearby. Mostly science nerds like us, but just over yon ridge are two not unattractive middle-school teachers who reek of desperation.můžeme mít šanci, ale my nevyhrajeme, protože jsme nerdi.
we can't win cause we're nerds.můžeme mít šanci, ale my nevyhrajeme, protože jsme nerdi.
we can't win cause we're nerds, if he can beat us at softball But there's this jerk who wants to shut us down.Když necháte napařit míčky. Ale blbec nás chce zavřít, když nás porazí v softballu, ale můžeme mít šanci, ale my nevyhrajeme, protože jsme nerdi.
But we can't win cause we're nerds, if you would just let me steam my balls. but we would have a much better shot But there's this jerk who wants to shut us down if he can beat us at softball.
