Examples of using Nesnášim in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bože, já tě nesnášim.
Koukni na mě. Nesnášim jí.
I hate her. Like, look at me.Oh. Já ten příběh taky nesnášim.
Oh. I hate that story, too.Nevěřila mi. Chtěla jen vědět, proč nesnášim neslyšící?
All she wanted to know is why do I hate deaf kids?Oh, já ji nesnášim.
Oh, I hate her.Dobrou zprávou je, že každý moc dobře ví, jak nesnášim pracovní porady,
Ale nejvíc ze všeho… Nesnášim tu skutečnost, že jsem vám posloužila jako návnada na Colta… muže, do kterého jsem se zamilovala.
But most of all… I hate the fact that you made me lure Colt here… the man Dva důvody Za prvé, nesnášim, když lidi nedovedou přestat mluvit o stupidních článcích.
One, I hate it when people can't shut up about the stupid tabloid headlines.- Two reasons.Ale nejvíc ze všeho… Nesnášim tu skutečnost, že jsem vám posloužila jako návnada na Colta.
Most of all, the man Já nepotřebuju peníze, nesnášim svýho otce, moje země je pytel hoven
malovat uprostřed noci, což rozhodně nechci, protože nesnášim malování.
paint it at night… which nejvíc ze všeho… muže, do kterého jsem se zamilovala. Nesnášim tu skutečnost, že jsem.
the man Penny, já nesnášim děti a nemluvím o nenávisti ve smyslu, že odezní po sérii trhlých nehod, během kterých se naučíme mít se navzájem rádi.
Penny, I hate kids, and I'm not talking the type of a teď nesnášim chodit do práce.
and now I hate going to work.Víš jak Cindy miluje tanec… a já tancování nesnášim, protože je to jenom ztráta času?
You know how Cindy really loves dancing and I hate dancing'cause it's a stupid waste of time?Nesnášim běhání a tak to bude těžké
I hate running, so it will be hardtouhu tě lépe poznat, a to je trošku nemožný výkon, protože nesnášim poznávání lidí.
that is a near-impossible feat when it comes to me,'cause I hate getting to know people.Nesnášim pistácie.
I hate pistachio.Žraloky nesnášim.
I hate sharks.Nesnášim se!
I hate myself!
