NESPADLO in English translation

• didn't fall
• crash
• doesn't fall

Examples of using Nespadlo in Czech and their translations into English

Tohle nikdy dřív nespadlo.
Never fell before.

Kdyby mi to nespadlo.
I dropped it that time.

Co tim myslíš, že to nespadlo?
What do you mean, it doesn't fall over?

Pardon, ale škoda, že to nespadlo na vás.
I'm sorry, but I wish it had landed on you.

Dala jsem všechno pryč, aby na něj něco nespadlo.
I moved everything away to keep anything from falling on him.

Něco, aby to nespadlo!
Something to stop it falling.

Dokud mu na hlavu nespadlo pár stovek červů.
Till a couple of hundreds maggots fell on his head.

Ne nic nespadlo.
No, nothing fell.

Nic na tebe nespadlo?
Anything hit you?

Zdá se, že jablko nespadlo daleko od stromu.
It appears the apple has not fallen far from the tree.

Na tebe to nespadlo.
It didn't hit you.

naše letadlo nespadlo.
if my plane hadn't crashed.

Já bych se spíš bál, aby to nespadlo na tebe.
I would be more scared of it falling in on you.

Ale, nebyl tam náznak těla, protože tam žádné nespadlo.
But there was no sign of a body, for none had fallen.

chci se ujistit, že Balthazarovo skleněné oko zas nespadlo do misky s vodou.
I want to make sure Balzathar's glass eye didn't fall into his water bowl again.

ale jablko nespadlo daleko od omáčky.
but the apple didn't fall far from the sauce.

Takže cestující z letu 815 letěli ze Sydney do Los Angeles jako kdyby letadlo nikdy nespadlo.
And so the passengers of flight 815-- They're flying to Los Angeles from Sydney As though there never was a plane crash.

Jo, furt si stěžuješ, že babička má špatný vliv, ale jablko nespadlo daleko od omáčky.
But the apple didn't fall far from the sauce. Yeah, you always complain about Grandma being a bad influence.

že jablko nespadlo daleko od stromu.
the apple doesn't fall far from the tree.

Jablka nespadla daleko od tohohle stromu.
You apples didn't fall far from this tree.