Examples of using Nestaráš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vůbec se o nás nestaráš!
You don't take care of us!Ale ty se o mě nestaráš!
But you don't take care of me!A najednou je tu, a ty se nestaráš.
And now she's there, but you don't care.Je to běžná komplikace, když se o sebe nestaráš po operaci nohy.
It's a known complication of not taking care Ty se o nás nestaráš.
Violet říká, že se o sebe nestaráš.
Violet says you're not looking after yourself.Myslel jsem, že se o to nestaráš.
To proto, že se o něj nestaráš.
That's because you don't take care of him.Protože se o sebe nestaráš.
Cause you don't take care of yourself.Ale ano, starám.- Ne, nestaráš!
Yes, I do.- No, you don't!Je mi dobře. Nestaráš se o sebe.
You're not taking care of yourself. I'm fine.Nikdy se o mě nestaráš!
You never take care of me!Tady vidíš, jak to dopadne, když se o mě nestaráš.
You see what happens when you're not looking out for me.Proč se pro změnu nestaráš o mě?
Vůbec se nestaráš.
You don't fuckin' care.Udělal jsem něco šíleného a ty se vůbec nestaráš, proč.
I did something insane, and you're not all over me analyzing why.A ty-- ty se nestaráš o nikoho kromě sebe-- Sedneš si na auto a opaluješ se s brokovnicí v klíně.
And you-- you don't care about anyone but yourself-- You sit up on that RV, working on your tan with a shotgun in your lap.Tebe zajímá, jestli ocením tvojí muziku, ale nestaráš se o to, jestli zemřeš nebo budeš žít.
You Jsi jak bratr, dal bych ruku do ohně za tebe, ale ty se nestaráš o ty všechny věci.
Brother, i will go through the fire with you, but you are not taking care of business.Ty… se nestaráš o nic a já mám takový štěstí, že tě mám,
You… Don't care about anything, and I'm so lucky to have you,
