NESTIHNEŠ in English translation

• you're not gonna make
• you won't make
• you wouldn't make
• you will miss
• you will never make
• you can't make it
• will be late

Examples of using Nestihneš in Czech and their translations into English

Za hodinu?- To nestihneš.
An hour?- You're not gonna make it.

Ale slibuju ti, že to nestihneš.
But i promise you, you will not make it.

Při tvém současném tempu to nestihneš.
At your current pace, you will not make it.

Tady jsi. Začínala jsem si myslet, že to nestihneš.
There you are. I was beginning to think you weren't gonna make it.

Pokud to nestihneš, uvízneš tam navždycky.
If you miss it you will be stuck there forever.

Laurel, nestihneš svojí schůzku.
Laurel, you're gonna miss your appointment.

Nestihneš to na párty?
You can't make it to the party?

Jestli to nestihneš, zapomeň na to.
If you can't make it, forget it.

Nestihneš to přes město.
You're never gonna make it across town.

Nestihneš to.- Ne!
No!- You will never make it!

Nestihneš nikdy. Co ve fyzice nestihneš do 35.
In physics, if you haven't done it by 35, chances are you never will.

Pokud to nestihneš za 2 minuty, jdi na benzínku.
Go to the gas station. If you can't get it done in two minutes.

Ne, ne, to nevadí, že to dneska nestihneš.
No, no, it's okay if you can't make it tonight.

Myslel jsem si, že to nestihneš.
Didn't think you would make it.

Díkybohu mami- bál jsem se, že to nestihneš.
Oh, thank God. Mom, I was afraid you weren't gonna make it.

Myslela jsem, že to nestihneš.
I thought you couldn't make it.

Už jsem myslel, že to nestihneš.
Didn't think you would make it.

Myslel jsem, že to nestihneš.
I thought you couldn't make it.

Myslel jsem, že to nestihneš.
I thought you weren't gonna make it.

Bejby, ty to letadlo nestihneš.
Baby, you are gonna miss that plane.