NETUŠIM in English translation

Mam jen info o ní, ale netušim na čem dělá.

I don't know what her end game is, but.

Promiň táto, ale netušim o čem mluvíš.

I'm sorry dad, I have no idea what you're talking about.

Tak jo, hele, netušim, o co tady jde,

Okay, hey, uh, I don't know what's going on here,

Zlato, promiň, ale netušim o kom mluvíš

Honey, I'm sorry, but I have no idea what you're talking about,

Netušim, co je to za vola,

I do not know who is this idiot,

Víte co, to já taky netušim.

You know, I don't know how either.

Ale netušim, kam se poděl.

I don't know where he's at.

To netušim, tihle hlupáci mi nechtějí nic říct.

I don't know, these knucklehead won't tell me anything.

To netušim, ale jeho chování a povyk okolo toho.

I don't know, but his men are in uproar about it.

Vůbec netušim jestli jsou tyhle větvě vrchní nebo spodní.

I can't tell if these branches are tops or bottoms.

A já ani vůbec netušim, co tim myslel, Ale neni to dobrý.

I don't even know what that means, but it's not good.

Netušim… Ale možná, že má ráda Wicketovo jídlo.

I don't know… but maybe she will like Wicket's food.

Netušim o čem to mluvěj, dělaj si jen legraci.

I don't know what they're talking about. They're just joking.

Netušim, nikdy jsem to neviděl.

I have no idea, I have never seen it.

Víš, netušim, proč jsem těmahle věcma tak posedlej.

You know, I don't know why I obsess on these things.

Netušim o čem to mluvíš.

I have no idea what you're talking about.

Netušim, jak zvládnu strávit celej večer sama s mrkačem.

I don't know how I'm gonna spend an entire night alone with the winker.

Netušim o čem si mluvil.

I have no idea what you just said.

Netušim, o čem to sakra mluvíš.

I don't know the what the hell are you talking about.

Netušim, kdy mi to dala do kapsy.

I have no idea when she put that in my pocket.

Examples of using Netušim in Czech and their translations into English