NEVIEM in English translation

Keby som bola auto bez vodiča Neviem, bolo to ako.

I don't know… it was like I was a car with no driver.

Asi. Žiadny. Ja neviem.

None, I guess.

Chcel po mne aby som robila krvné testy pre neznámeho. Ja neviem.

He asked me to run blood tests on a John Doe. I don't know.

No, rozmýšľali ste o tom,… Ja vám neviem… Nespať na nej?!

Well, have you thought about, I don't know, not doing that?

Tak o tom ja nič neviem.

I didn't know anything about it.

Nikdy nedokážem povedať zbohom. Neviem. Je to proste.

It's just… I never get to say goodbye.

Teda, máš pravdu, ale… Neviem, čo chceš!

I don't know what you want. I mean, you're right about her, but!

Ani ja si to neviem predstaviť.

No, I certainly can't imagine that either.

Nechceš mi říct, o co tady jde? Neviem.

I don't know. So d'you wanna tell me what's going on?

Si čurák. Neviem čo povedať.

I don't know what to say.- You're a dick.

Nastúp si! Poďme! Neviem.

I can't! Come on!

Možná to bylo proto, že. neviem, možná možná to byl obranný mechanismus,

Well, perhaps that was because, I don't know, perhaps… it was a defense mechanism,

Ale staral som sa o iné veci a… Neviem, ja len fakt potrebujem prácu, takže… Môžme o tom porozmýšľať?

Can we think about it? I don't know, I just really need a job, so… But I have handled other things and?

Hej, neviem kto si alebo ako sa voláš,

Hey, I don't know who you are or what your game is… but you have caused

Neviem, čo to znamená, ale prídem na to… Niečo vám poviem… a to nie je dobré, pre nikoho z nás.

And I know it's not good, it's not good for any of us. I will tell you what, I don't know what it means, but I'm gonna find out.

Neviem, možno to s tým nemá nič spoločného,…

I don't know, maybe it has nothing to do with it, but I was good at school,

A namiesto toho roznášaš šekom o ktorom hovoril… Neviem ako to bude s tým nápoje na jeho večierku.

And he got you serving drinks at his party just to make ends meet. I don't know how we're gonna make it on that paycheck he's talking about.

Neviem, čo si mám myslieť.

I don't know what I'm supposed to think.

Neviem, keď som vychádzal z New Yorku, bolo tak krásne. Chcel som si vziať kombíka,

I don't know, the weather was so beautiful coming out of New York,

Neviem, ako môže

With lines like these, I don't know how good it is,

Examples of using Neviem in Czech and their translations into English