Examples of using Nezaplatíš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Horsi, když 3 měsíce nezaplatíš účty za telefon.
alespoň dokud nezaplatíš a neumřeš.
Budu s tebou dokud nezaplatíš.
I'm on Oh ne Ríkala, že ji nepustí, dokud jim nezaplatíš.
She says they won't let her go unless you pay them. Oh no.Proč mi nezaplatíš trochu víc.
Why don't you pay me a bit more.Jo, dokud mu nakonec nezaplatíš aby s tebou nebyl ženatý.
Nebudeš mít nikdy sex dokud to nezaplatíš, ale pořád jsi na dietě.
You may never have sex without paying for it but you're still on your diet.Jestli nezaplatíš, zavolám na ministerstvo práce.
A když nezaplatíš, stane se tohle.
And if you do not, that's what happens.Takže dokud nezaplatíš všechno, jsou pořád moje.
So, until I'm paid in full, they're still mine.Takže moc nezaplatíš za jídlo.
Pokud nezaplatíš škody, uděláš, co říkám já.
Stejně mi nezaplatíš. Tak proč bych měl hrát?
You're not gonna pay me, so why should I play?Nevracej se dokud nezaplatíš svůj dluh, ty špinavej opilej pse!
Pokud mu dopředu nezaplatíš, ani mši svatou neodsloužíš!
And if we don't pay the rent in advance, they won't allow us to attend mass!Proč si nezaplatíš kurvu?
Why don't you find yourself a bitch?Jestli nezaplatíš, zabiju toho psa!
I will kill the dog, if you don't pay!Že mu nezaplatíš. Aspoň jsi mi mohla dát vědět.
That you weren't gonna pay him. Jestli nezaplatíš, pošlu svého psa- zabijáka, aby ti ukousl nos.
If you don't pay up… I will send my killer dog to bite your nose off.Tak proč nezaplatíš. Vážně.
Seriously. Why don't you pay up.
